Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1910-01-01 · 9 (1910) Hamburg, 26. bis 30. Dezember 1909 · p. Seite 127

meine weiteren Entschließungen darnach einzurichten, — und ich mache Sie darauf aufmerksam, das eine ist ein Mißtrauensvotum, so fasse ich es auf, das andere ein Vertrauensvotum. Entscheiden Sie sich! (Stürmischer, langanhaltender, sich immer wieder erneuernder Beifall, Händeklatschen und Tüeherschwenken.) Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Herr Hoofien wird den Bericht der Revisoren für Herrn Feldstein erstatten, der durch Erkrankung verhindert ist, dies selbst zu tun. Bericht der Revisoren Herr Hoofien: . Geehrter Kongreß! Ich habe Ihnen nur mitzuteilen, daß Herr Feldstein allein von den Revisoren zur Revision erschienen ist. Er hat die Bilanz und den Rechnungsabschluß mit der Bemerkung unterschrieben: .„Vorstehendes Gewinn- und Verlustkonto sowie die Bilanz habe ich mit den Büchern verglichen und übereinstimmend gefunden." Hamburg, den 2-5. 12. 1909. M. Feldstein Vizepräsident Dr. Bodeiilieimer: Vor der Abstimmung bitte ich diejenigen, welche nicht Delegierte .-sind, soweit sie nicht zu den Beamten des Kongresses gehören, freundlichst, den Saal auf fünf Minuten zu verlassen. Die Delegierten bitte ich, Platz zu nehmen. Ich bringe die Anträge nochmals zur Verlesung. Es liegen 2 Anträge vor. Der erste Antrag (Kreinenetzki-Keß 1 er¬ Fried emann) lautet: „Der Kongreß dankt unserm verehrten Führer David Wolffsohn und dem E. A. C. für die seit dem letzten Kongreß geleistete aufopferungsvolle Arbeit aufs wärmste und erteilt ihnen die Entlastung, indem er ihnen sein Vertrauen ausspricht." Der andere Antrag (Temkin) lautet: „Nach Anhörung der Berichte über die Tätigkeit des E. A. G. und der Aufklärungen des Präsidenten desselben, spricht der Kongreß seine volle Anerkennung für die korrekte Führung der administrativ-finanziellen Geschäfte der Bewegung aus.1' Herr Temkin bittet, seine Ansicht mitzuteilen, daß in diesem Votum kein Mißtrauen gegen unsere Führung ausgesprochen wird. (Lebhafte Unruhe.) Ich bitte nun Herrn Temkin, beide Anträge ins Russische zu übersetzen. (Geschieht.) Ich bringe nun zunächst den Antrag Kr emenetzki-Keßler- Fried emann zur Abstimmung. Es ist dies der erste Antrag, der dem E. A. C. das volle Vertranen ausspricht. Wer für diesen * Antrag ist, wolle die Hand erheben. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Dieselbe erfolgt.) Dieser Antrag ist mit überwältigender Mehrheit angenommen worden. (Stürmischer, langanhaltender Beifall und Händeklatschen im Saale und auf der Galerie, Tücher- und Hüteschwenken. — Die Delegierten stimmen die Hatikwah an.) Die Antragsteller des Antrags Temkin und Genossen erklären, daß sie ihren Antrag zurückziehen, weil sie hören, daß das Engere A. C. in diesem Antrage ein Mißtrauensvotum erblickt. (Erneuter Beifall. — Delegierter Temkin übersetzt dies ins Russische.) Präsident Wolffsolm: Geehrter Kongreß! Ich stehe auf dem Standpunkt, daß wir uns gegenseitig niemals zu danken haben; wir arbeiten alle für eine und dieselbe Sache, und wenn Sie uns danken, müßten wir Ihnen danken. Ich glaube, unsere Sache ist zu hoch, als daß wir uns mit derartigen Kleinigkeiten aufhalten sollten. Und dennoch danke ich Ihnen jetzt, weil Sie mir wieder Mut gegeben haben. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Delegierter Dr. Ringel: Die galizische Landsmannschaft versammelt sich jetzt im Saale links. Die deutsche und die südafrikanische Landsmannschaft