Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1905-01-01 · 7 (1905) Basel, 27. Juli bis 2. August 1905 · page 362

JÜDISCHER VERLAG BERLIN-CHARLOTTEN BURG HERDERSTRASSE 3/4 SOEBEN ERSCHIENEN! SOEBEN ERSCHIENEN! ACHAD HA-AM AM SCHEIDEWEGE AUSGEWÄHLTE ESSAYS AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG AUS DEM HEBRÄISCHEN VON -- PROF. ISRAEL FRIED LÄNDER - PREIS: BROSCHIERT MARK 5—, GEBUNDEN MARK 6,— Die Ergebnisse der jahrzehntelangen geistigen Arbeit des hervorragenden jüdischen Denkers des Ostens werden hier in den charakteristischsten seiner Essays vorgeführt. „Am Scheidewege" ist aber nicht nur darum von hohem Interesse, weil es uns den Einblick in den Ideenkomplex des Mannes gewährt, der seit langem unter dem schlichten Namen Achad Ha-am (Einer aus dem Volke) einen weittragenden, wenn auch oft nicht genug gewürdigten geistigen Einfluss auf die Gestaltung der jüdischen Bewegung nimmt — es ist auch darum für den europäischen Leser ein merkwürdiges Buch, weil es die erste Übersetzung eines neuhebräischen Werkes ins Deutsche darstellt. Es darf gesagt werden, dass Prof. Friedländer für den ersten hebräischen Stilisten auch eine meisterhafte Übersetzung gefunden und den von vielen nicht geannten Reichtum des modernen Hebräisch in der deutschen "Wieder- -■ gäbe vollendet offenbart hat.-- Als VORZÜGLICHE ERGÄNZUNG zum oben angezeigten Werke zu empfehlen: MATHIAS ACHER: ACHAD HA-AM EIN DENKER UND KÄMPFER DER JÜDISCHEN RENAISSANCE PREIS: 1,— MARK Eine feinsinnige Studie und treffliche Charakteristik der Theorien Achad Ha-ams.