Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1903-01-01 · 6 (1903) Basel, 23. bis 28. August 1903 · p. Seite 304

— 304 — Del. Dr. Temkin (gibt die russische Uebersetzung. — Nach erfolgter Abstimmung). Vizepräs. Dr. Bodenheimer: Ich bitte um die Gegenprobe. (Nach einer Pause:) Der Antrag ist a b g e 1 e h n t. (Beifall.) Wir werden sonach einzeln über die drei Punkte abstimmen. Ich bitte den Herrn Kollegen Dr. Marmorek, den 1. Absatz zu v.erlesen. Del. Dr. J. W. Marmorek (liest): „Die Festsetzung des Statuts des Nationalfonds wird der nächsten Jahreskonferenz überlassen. Jedoch soll der Kongress definitiv den Zweck und den Zeitpunkt des Beginnens der Tätigkeit des Nationalfonds bestimmen.4' Vizepräs. Dr. Bodenheimer: Ich lasse über diesen Absatz getrennt abstimmen, und zwar separat über den 1. Satz und sodann über den 2. Satz. Ich bitte das auch zu übersetzen. Del. Dr. Temkin (gibt die russische Uebersetzung). Del. Baker (übersetzt dies ins Englische). Vizepräs. Dr. Bodenheimer: Wer für den ersten Satz des Antrages 1 ist, möge die Hand erheben. (Geschieht.) Es ist die überwiegende Majorität. Dieser Satz ist somit angenommen. Wir wollen nun über den zweiten Satz abstimmen, demzufolge nicht die Kommission oder das A.-C, sondern der Kongress den Zweck und den Zeitpunkt des Beginnes der Tätigkeit des Nationalfonds bestimmen soll. Del. Dr. Temkin (gibt die russische Uebersetzung). Del. Baker (übersetzt dies ins Englische). Vizepräs. Dr. Bodenheimer: Ich mache Sie aber darauf aufmerksam und halte es für meine Pflicht, dies ex praesidio zu tun, dass zwischen diesem Satze und dem letzten Absätze im Antrag 3 ein Widerspruch besteht, und dass ausserdem diese Fassung eine etwas unklare ist. Ich würde Ihnen also empfehlen, über diesen Satz heute nicht abzustimmen. Ich überlasse es aber selbstverständlich dem Kongress, die Entscheidung über diesen zweiten Satz in Ziffer 1 zu treffen. Ich lasse auch über den zweiten Satz der Klarheit halber abstimmen, und zwar zunächst über die Frage, ob der Kongress definitiv den Zweck bestimmt. Ich bitte das ins Russische und sodann auch ins. Englische zu übertragen. Del. Dr. Temkin (gibt die russische Uebersetzung). Del. Baker (übersetzt englisch). Del. Dr. Alex. Marmorek (gibt die französische Uebersetzung). Vizepräs. Dr. Bodenhehr er: Wer für die Fassung der Kommission ist, wolle die Hand erheben. Del. Dr. Temkin (übersetzt die Aufforderung ins Russische. — Nach erfolgter Abstimmung). Vizepräs. Dr. Bodenheimer: Der Antrag ist angenommen. Nun werden wir auch über den zweiten Teil des Satzes abstimmen, ob nämlich der Kongress auch den Zeitpunkt des Beginnes der Tätigkeit bestimmen soll. Wer dafür ist, wolle die Hand erheben. Del. Dr. Temkin (übersetzt dies ins Russische). Del. Baker (gibt die englische Uebersetzung). Del. Dr. Alex. Marmorek (gibt die französische Uebersetzung. — Nach erfolgter Abstimmung). Vizepräs. Dr. Bodenheimer: Der Antrag ist angenommen.