Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · 2 (1898) Basel, 28. bis 31. August 1898 · p. Seite 73

— 73 — Dennoch haben wir selbstverständlich nichts dagegen, wenn beschlossen wird, die Publicationen in französischer, englischer und anderen Sprachen zu veröffentlichen. Nun liegt hier ein Antrag von Herrn Lurie vor, der all' das zusammenfasst, nämlich den stenographischen Congressbericht in deutscher, französischer, englischer und russischer Sprache zu veröffentlichen. Ich glaube, dieser Antrag fasst alles zusammen und es wird da keine Meinungsverschiedenheit mehr geben. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Del. Dr. S. E. Landau : Im Namen einer grösseren Anzahl von Gesinnungsgenossen erlaube ich mir zu dem eben verlesenen Antrag einen Zusatzantrag zu stellen. Eine Sprache wurde in demselben vermisst, es ist die Sprache unseres Volkes, des Volkes (Lebhafter Beifall und Händeklatschen), eine Sprache, die von 90 Percent unseres Volkes gesprochen wird, eine Sprache, die die einzige Conversationssprache unseres Volkes ist. Ich brauche es Ihnen nicht erst zu sagen, es ist der Jargon. (Lebhafter Beifall und Händeldatschen.) Ich erlaube mir daher den Zusatzantrag zu stellen, dass das stenographische Protokoll auch in der Jargonsprache ausgegeben wird. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Gestatten Sie mir aber auch bei dieser Gelegenheit, meine Verehrtesten, eine kleine Bemerkung zu machen. Ich glaube, es hängt das damit zusammen. Ich würde dem Actionscomite für die Zukunft empfehlen, das Protokoll zu einem derartigen Preise herauszugeben, dass es thatsächlich jedermann, auch dem ärmstem, ermöglicht ist, sich dieses Protokoll anzuschaffen. Das letzte Protokoll kostete 60 kr. Ich glaube, das ist ein viel zu hoher Betrag, und wir bitten alle, dass der Betrag entsprechend den Verhältnissen der breitesten Schichten unserer Bevölkerung bemessen werden möge. (Beifall.) Präs. Dr. Theodor Herzl: Herr Dr. Landau, hier wird vorläufig davon gesprochen, in welchen Sprachen die Publicationen zu übersetzen sind. Del. Dr. S. R. Landau : Ich habe nichts mehr zu sagen. Del. E. Torczyner: Es liegt ein Antrag vor bezüglich der Herausgabe des Protokolles in hebräischer Sprache. Präs. Dr. Theodor Herzl: Ich habe ja bereits gesagt, es liegt ein Antrag vor, welcher alle anderen zusammenfasst. Del. Rabbiner Rabbinowitsch (Poltawa): (Mit lebhaftem Beifall und Händeklatschen begrüsst.) Präs. Dr. Theodor Herzl: Ich hielte es für angemessen, nicht bei jedem Redner Demonstrationen vorzunehmen. Wir haben einander begrüsst, und ich glaube, das genügt uns doch. beleg. Rabbiner Rabbinowitsch spricht unter tosendem Beifall der Versammlung in hebräischer Sprache. Schriftführer Rabbiner Dr. Ehrenpreis: Rabbiner Rabbinowitsch weist nach die Nothwendigkeit der Verlautbarungen des Congresses auch in hebräischer Sprache und bedauert es, dass bis jetzt in dieser Richtung kein Antrag gestellt worden ist. Er bittet, class die Publicationen auch in der hebräischen Sprache veröffentlicht werden. Präs* Dr. Theodor Herzl: Herr Dr. Menczel beantragt, die eben eingebrachten Anträge, betreffend die Herausgabe des Protokolles in verschiedenen Sprachen als blosse Anregungen dem Actionscomite zu unterbreiten und die zweckdienliche Ausführung der Executive zu überlassen. Das ist der weitgehendste Antrag, den muss ich zuerst zur Abstimmung bringen. Die dafür sind, wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Nach einer Pause) : Der Antrag ist a n g e n o m m e n.