Österreichisch-ungarische Cantoren-Zeitung · 1883-07-14 · Heft 24 (14.7.1883) · p. Seite 5

— 5 — .»freundlichen Streben der Gründer möglichst Vorschub zu gleisten, widme ich dem Vereine, als einmalige Spende, »eine Staatsrenten-Obligation der gemeinsamen Staatsschuld, im Betragevon tausend Gttlden öftere. »Währ.* Wien, am 13. März 1883. Baron Moriz Königs wart er. Seite IV. »Dem österreichisch-ungarischen Cantoren-Vereine ge- »widmet eine Spende von Eintausend fünfhundert »Gulden österr. Währ, baar." Wien, am 6. April. 1883. Baron Albert Rothschild. Außerdem werden in dem Spendenbuche folgende Zuschriften, von hochherzigen Gönnern des Vereines an den Vereinspräses, verwahrt. l, W i e n, 23. April 1883. Sr. Wohlgeboren Herrn Obercantor Singer, hier! Indem wir uns beehren, dem zu gründenden Unterstützungs- Vereine der israelitischen Cantoren mitfolgenden Betrag von fl. 500 ö. W. als unseren Beitrag zu widmen, sprechen wir für das Gedeihen dieser Humanitären Institution unsere besten Wünsche aus und richten gleichzeitig das Ersuchen an Sie, gelegenltlich *in Exemplar der Statuten dieses Vereines uns freundlichst überrnitteln zu wollen. Achtungsvoll Wilhelm und David Ritter v. Guttmann. II. Wien, 7. Juni 1883. Euer Wohlgeboren! Mein geehrter Chef, Herr Baron Max Springer, bat über Anregung der Frau Baronin Helene Spring er beschlossen, Lem inBildung begriffenen Oesterr.-ungar. Cantoren-Vereine als einmalige Spende Gulden Fünfhundert Nominale in wsterr. Staats-Obligationen der gemeinsamen Staatsschuld zu widmen, und mir den ehrenden Auftrag ertheilt, Euer Wohlgeboren hievon in Kenntniß zu setzen. Die fraglichen Obligationen stehenan der Cassa meines Hauses gegen Ihre gefällige Bestätigung zu Ihrer Verfügung. Ich benütze diese Gelegenheit, Euer Wohlgeboren meiner ^besonderen Wertschätzung zu versichern, und zeichne hochachtend T h. E p st e i n, Procurist des Hauses Max Springer. m. W i e n, den 10. Juni 1883. Euer Wohlgeboren! Im Aufträge und im Namen des Herrn Moritz Edlen von -Kuffner, beehre ich mich. Ihnen anbei den Betrag von fl. 250 als Beitrag des zu gründenden Cantoren-Vereines zu übersenden. Hochachtungsvoll H e r m a 11 n B a u c r. Recenston. »3 m Garten fingt die N ach ti galt" aus »den Liedern der Klage" von Bodenstedt, componirt für eine Baritonstimme mit oblig. Violoncello und Clavierbegleitung, dem Herrn Jos ef Singer, Obercantor der isr. Cultusgemsinde in Wien, freundschaftlichft und hochachtungsvoll gewidmet von A. G r ü nzweig, Chor- und Musikmeister. Op. 136. Zugeeignete Werke leiden zumeist an einer gewissen Beschränkung des künstlerischen Gesichtskreises, indem der Componist den Hinblick auf die künstlerischen Anlagen, Eizenthümlichkeiteu, Attschanungeil, vielleichtauch Marotten derjenigen Person, welcher das Opus gewidmet ist, nicht außer Acht lassen darf; namentlich gilt dieses bei Widmnngs-Compositionen auf dem Gebiete des Gesanges, falls der Componist einen Sänger mit seinem Geistesproducten zu ehren gedenkt. Da gilt es den Stimmumfang, Geschmack, Richtung (ob seriös oder lyrisch), anch das Alter des zu Ehrenden genau zu kennen, um dann etwas Abgerundetes zu Stande zu bringen, welches den Intentionen der betreffenden Person entspricht. Und ist der Wnrf gelungen, hat man die in Aussicht genommene Person auch in hohem Maße befriedigt, dann bleibt es noch fraglich, ob die gearbeitete Composition auch einen allgemeinen künstlerischen Werth in sich birgt. All' das Vorausgeschickte muß Meister Grünzweig vorgeschwebt haben, als er au die Arbeit des vorliegenden Werkes ging. Die Auffindung des Textes, die Anordnung desselben, der gedankliche und musik-künstlerische Aufbau, wie die Verarbeitung des Kunststoffes, Alles, AlleS ist reiflich überlegt und prächtig gehingen. Der Text ist aus Mirza Schaffy's ,Liedern der Klage" entnommen, dem entsprechend könnte man die Composition ,Lied" nennen; allein, die knappe Form des Liedes ist sowohl in formeller, als anch in ethisch-logischer Beziehung überschritten; in formeller Beziehung, wegen des geradezu pompösen Aufbaues, in ethisch-logischer Hinsicht, indem im Liede nur ein Gefühl obwalten darf, während hier mehrere Gefühlsregungen zum Ausdrucke gebracht werden. Das thut übrigens der Sache durchaus keinen Eintrag. Besser etwas Gediegenes, wenn auch na menlos — als ein effectvoller Name und — Gehaltloses. Zur Sache! Die Worte handeln von einer klagenden Nachtigall, die um jeden Preis die Farbenpracht der Rose und von einer unzufriedenen Königin der Blumen, die auch die entzückenden Lieder der Nachtigall ihr eigen nennen möchte. Mirza Schaffy entscheidet den Streit. Die Handlung ist demnach in drei Gruppen gesondert. Es war ein kühner aber glücklicher Griff G .... 's, die drei handelnden Personen durch Gesang, Clavier und Cello zu versinnbildlichen und die Wirksamkeit der drei Objecte erst im Musikgedankeu zu vereinigen. Wie oft begegnen nur derlei GesangS-Compositionen, bei denen der, durch das Clavier begleiteten Singstimme noch ein anderes Instrument willkürlich beigegeben erscheint; beim vorliegenden Werke ist das Cello obligat, also zum Werke unbedingt nöthig. Zu dieser genialen Anordnung, wie nicht minder zu der tüchtigen Musikarbeit, gratuliren wir dem Componiften wärmstens. Allerdings liegen die Schönheiten für die große Masse nicht klar zu Tage, weil G. es hier, sowie bei seinen anderen Compositkonen verschmäht, Gemeinplätze und landesübliche Phrasen aufzusnchen und zu verwenden. Keine allzusüßlichen Melodieen, die mit Gnitarrbegleitung bei Mondsnschein gesungen werden können, sondern strenggegliederte, aus der Harmonie resnltirende Tonbewegungen; keine allgemein üblichen, sich in s Herz des Volkssängers einschmeichelnde Modulationen, sondern durch dieHandlung bedingte Akkordverbindungen; keine brausende Clavierbegleitung und halsbrecherische Bogensprünge des Cello, sondern ruhige, würdevoll und edel, sich dem Texte enganschmiegende Illustration, das sind die trefflichen Eigenschaften, welche diese Composition krönen.