Die Welt · 1913-05-16 · 20 (16.5.1913) · page 23

Nr. 20 630 Emeltschinow: d. M. Schapira: Leihgesellschaft in Emeltschino pflanzt 1 Baum a. d. N. d. Kassierers Elieser Inziuk zum Andenken an seinen Abschied von Emeltschino.Rbl. 3.— -- .//. 6.47 Minsk: d. J. S.: 4 Bäume a. d. N. Henje Pikus und Mordachai Churges anl. ihrer Verlobung pflanzen Baruch Pikus Rbl. 3.50, I. Salkind 3.—, A. Bogin, S. Soskin, Ing. Danischewski, I. Neufach je 1,—, Sew Relis, 1. Kossowetz, Slobodkin je 0.50, zus. Rbl. 12.—, 5 Bämu a. d. N. Abraham- Elieser ben Kalman Leder s. A. pflanzen seine Kinder 15.—, 1 Baum a. d. N. der Schüler der 6. Klasse der Minsker Handelsschule 3.—, zwei Bäume der Jugendverein in Neu-Borissow 6.—, 1 Baum a. d. N. des Erl. Riwka bath Abraham Kaplan d. I. Neufach 3.—, zus. Rbl. 39.— — „ 83.85 Wladislawowo: d. O. Goldstein: Paula Kubawitzki geb. Telschiz pflanzt anl. ihrer Hochzeit 1 Baum auf eigenen Namen.Rbl. 3.— — „ 6.48 Witebsk: d. N. N.: 1 Baum auf d. Namen Itzhak Gluskin anl. seiner Barmitzwah d. Freunde seines Vaters Mordachai Gloskin Rbl. 3.—, 1 Baum auf d. Namen Gerschon ben Elieser Sichorewitsch anl. Brith pflanzen Freunde und Verwandte 3.—, 1 Baum a. d. N. Zwi Klowianzki u. seine Frau Chaja-Bassia anl. ihrer Vermählung pflanzt Chaim Glogus 3.—, 1 Baum a. d. N. derselben anl. Vermählung pflanzt S. D. Edlin 3.—, 2 Bäume a. d. N. ihrer sei. Mutter Eidel-Mirjam Bass Sew Jelinsohn pflanzen Israel und Slata Jelinsohn 6.—, 1 Baum a. d. N. ihrer sei. Mutter Ester-Taube pflanzt Nische Pisarewski 3.—. a. d. N. ihres Enkels Russ Bass Gerschon - Noach Sabeschanski pflanzt 1 Baum Nische Pisarewski 3.—, Rahel Pisarewski pflanzt 1 Baum anl. Genesung 3.—, a. d. N. seines Sohnes Benjamin anl. Brith pflanzt 1 Baum Leib Hurwitz 3.—, 1 Baum a. d. N. Benjamin ben Leib Hurwitsch anl. Brith pflanzen Freunde 3.—, a. d. N. desselben anl. Brith pflanzt 1 Baum Scheine Reise Herschmann 3.—, Mosche Hendin 1 Baum 3.—, Frida Schewelow 1 Baum 3.—, Eli Asnin u. seine Frau Lea pflanzen 2 Bäume anl. ihrer Vermählung am Rosch- Hodesch Nissan 5673 6.—, Ziwia Bludnikow pflanzt 1 Baum anl. ihrer Verlobung, 5 Bäume a. d. N. seiner Tochter Elke anl. ihrer Vermählung mit Herrn Mosche Asch am Erew Rosch-Chodesch- Schewath 5673 pflanzt ihr Vater Sew Joffe aus Wiatka 15.—.zus. Rbl. 66.— — 141.24 Wilna: d. B. Goldberg: 1 Baum a. d. N. Rachel Hofmann, Kupischki, pflanzt ihr Schwager Getzel Rbl. 3.— - „ 6.45 Bodaibo: d. G. Galer: 5. Zahlung im Bodaibo- Garten: je 1 Baum a. d. N. Reise bath Rafael s. A. gestorben am 17. Nissan 5672 pflanzen ihr Mann A. Ratmann Rbl. 3.—, a. d. N. Miene bath Nechemja Lenzner d. Galin-Galer, a. d. N. Mosche ben Oscher Kapuskin, a. d. N. Gite bath Baruch Kapuskin d. ihren Mann, a. d. N. Freide bath Mosche Kapuskin d. ihren Vater, a. d. N. A. Galin-Galer d. A. Hertzfeld, a. d. N. Abraham ben Mosche Hertzfeld d. A. Galin-Galer, a. d. N. Dr. Jehuda-Leib ben Aron Fromberg d. A. Hertzfeld, zusammen 8 Bäume Arbeiterheimstätten: Minsk: d. J. S.: diverse - Rbl. 20.07 — .Ik 43.15 Witebsk: d. N. N.: ges. am Purim - „ 53.44 — „ 114.36 N. F.-Marken: Biala, Gouv. Siedlec: N. N. - - - Rbl. 3.6O -- Elisabethgrad: Z. S..,, 10.— Lomza: A. Domowitz.,, 4./o — 7.76 21.60 10.29 Telegrammformulare: Biala, Gouv. Siedlec: N. N. Rbl- 6.60 — -1-30 Insgesamt .ik 1922.26. Eingegangen beim Hauptbureau des Jüdischen Nationalfonds in Köln: Baumspende: Monasterzyska: Gitt Schnur pflanzt 2 Bäume a. d. Namen ihres Bruders Lasar Eisik Weil s. A., geb. am 6. Cheschwan 5657 (13. 10. 96), gestorben am 2. Jjer 5672 (19. 4. 12).. - ' . ' . ' M Turin: d. Moise Foa: durch Letizia Norzi Sacerdote s. A. - der Sohn Artur . - - - 1 Baum - .. 6.04 N. -F. - Marken: Colonia San Antonio (Argentinien): . d. Markus Rubinstein: ,,Chowewe Zion", arg. Doll. 14.20 — .ik 25.28 La Canee (Kreta) d. Eblagon: Comite Sioniste Frcs. 5.— — „ 4.03 Die Gesamtsumme der in dieser Nummer ausgewiesenen Spenden für den Jüdischen Nationalfonds beträgt: .'ik 12 306.63. Berichtigungen. Die in Nr. 1 unter Goldenes Buch aus Witebsk ausgewiesenen Rbl. 95.— sind zur Eintragung. einer Gruppe zionistischer Damen in Witebsk bestimmt. Das Diplom ist auf die Adresse Sch. Solowei 6- Söhne in Witebsk zu senden. Die in Nr. 18 unter Allg. Spenden aus Werchneudinsk ausgewiesenen Rbl. 17.—, sind auf Brith-Milah bei Dow Kusnetzow im Dorfe Kunolow durch D. Kelmanow gesammelt. Spezifikation der in Nr. 17 ausgewiesenen Spenden aus Kiew: Allgemeine Spenden: Podol in der Synagoge „Schaare Zion“ d. Scheinkmann: A. Perler, J. Spielmann je Rbl. 0.20, div. Spenden 0.60, zus. 1.—; i. d. Synag. „Poale Emes“ d. Lissker u. Kurlanda: A. Fedorwski, L. Benin, A. Furmann, S. Gelbard, D. Nabutowski, A. Kurland, N. Kuschnir, J. M. Seid, J. Faktorowitsch je Rbl. 0.20, diverse 0.44, zus. 2.24; i. d. Litauscher Synag. (im Hause Kapier) d. Slutschewski u. Schklar: D. Ljubawitsch, Sch. Süsmann, O. Denebaum, A. Gutmann, Kagan, S. Gelfan, M. Kawit je 0.20, diverse 0.30, zus. 2.30; i. d. Synag. d. Wogmann u. Kupermann: J. B. Gomelski, M. Lobeier je 0.20, diverse 1.46, zus. 1.86; i. d. Kaufmännischen Synag. d. Kossmann: Grünstein 0.50, Riwtschin-Sogalow, P. Sogalow je 0.20, div. 0.20, zus. 1.10; i. d. Synag. „Hadmur aus Tschernobil“ d. Grinewski: A. Sch. Räbinowitsch, S. Lipschitz, Sch. Laiwan, A. Blumenstein, A. Zuckerow je 0.25, N. Twerski, J. Fuchsmann je 0.20, div. 1.13, zus. 2.78; i. d. Litauscher Synag. am Alexandrowsk. d. Schermann: Sch. Rabinowitsch, Sch. M. Slesinger je 1.—, Ja. Pomeranz, Raw. Aleschkowski, Kreinjuk, Wassermann je 0.50, Kreinowski, Petschanowski je 0.25, L. Polak, Schermann, E. Kwetnv, J. Sack, J. J. Lubomir, G. Rosenbaum, M. Markowitsch, B. Gitmann, J. Freimann je 0.20, div. 1.40, zus. 7.70; i. d. Synag. von Ljubawitsch d. Pinski u. Lewschek: B. Kaganowski O. 30, M. Jeserski, G. Jeserski, Pinski je 0.25, A. J. Iltowski, A. Bakstein, A. Kaganski, Ch. Lipschitz, Bregmann, S. Kaganski, Sch. Rudnitzki, R. Beikind, Sch. Krizawetzki, L. Asnowitsch, Sch. Kugel je 0.20, div. 1.40, zus. 4.65; i. d. Synag. „Wodjanoi“ d. Bregmann u. Slutzki: Kressotetzki 0.50, M. Beiliss 0.25, Ch. Slutzki, D. Bregmann, B. Marschak, J. Meiselik, Sch. Jastrowetzki, J. Lipnitzki, J. Ch. Kimelfeld, Gamopolski je 0.20, diverse 0.84, zus. 3.19; i. d. Synag. von Marjamtschik d. Makron u. Wirschub: B. Guchmanri 1.—, Gostomelski 0.70. L. Gordon, Chelemski je 0.36, M. Makron 0.50, Sch. Rosenmann, Mesfein 0.30, A. N ei weit, J. Sljepakow, J. Rosenmann, A. Rogowoi, M. Rogowoi, D. Nossinow, Wiremtschuk, Karpatschinski, Ch. Nossinow, B. Gerberg, A. Goldstein, Litwintschuk, Lewinsohn, Baljasny je 0.20, div. 1.10, zus. 7.67; i. d. Synag. Bluwstein d. Laewski u. Karpmann: Sch. Zipenjuk, M. Sachnowski, L. Saretzki, J. Meitzer, I. Petschemy, M. Karpmann, S. Wassermann, A. Blowstein je 0.20, div. 1.44, zus. 3.04; i. d. Synag. „Chewroh Mischnaiss“ d. Bermann u. Samsonow: M. Ch. Segal 0.50, M. Melzer 0.3fr Sch. Samsonow, G. Gindenbaum, D. Segal, M. Kagan, G. Rubin je 0.20, diverse 1.26, zus. 3.06; i. d. Synag. „Chassidi Bojan“ d. Saidiss u. Smertenko: Sch. Feldmann, M. Käufer, A. Schneersohn, J. Bakstein je 0.20, diverse 1.33, zus. 2.13; i. d. Synag. Krupnikess d. Bobrow Scholomow, Sch. Gasman je 0*30, Riesnikow 0.25, M. Deutsch, J. Malinski, Senderow, Noch. Senderow, J. Bobrow, Sachiss je 0.20, div. 0.70, zus. 2.75; i. d. Rosenberg d. Wengerowitsch u. Radomyssl: Sch. Melzer 0.50, J. Makron 0.40, Leibowitsch 0.35, I. Saslawski 0.30, G. Mamtschin 0.25, S. Lipkow, N. Karbatschenski, M. Chasanowitsch, D. Polikowski, Kesselrod, Radomisseski, M. Kaminski, Kotljar je 0.20, diverse 3.10, zus. 6.50; i. d. Synag. der Angestellten auf Alex. d. Gendelmann u. Nudelmann: Sch. Bleich, Litwak je 0.50, J. Gasmann, B. Nadelmann, N. Ginsburg, Galik, G. Nadelmann je 0.30, J. Indelmann 0.25, M. Schwarzmann 0.23, J. Awrin, Sch. Sidermann, Sch. Miljawski, M. Leitschenko, Barbasch, J. Kaganow A. Isbinski, Borodinski, Ch. Merlich, J. Scheinkmann, J. Ostrowski, N. Trenowski, M. Beisei, N. Gendelmann, M. Schermann, J. Mirkin, S. Golod, J. Nadelmann je 0.20, diverse 1.22, zus. 7.80; i. d.