Die Welt · 1913-04-25 · 17 (25.4.1913) · page 23

Nr. 17 547 Goldschmid d. Zimbarkowitsch und Lebenstein 3.71, d. Lebenstein und Balitzki 3.62, Kristal d. Zagiridski 0.89 - * zusammen Rbl. 11.95 — .25.57 Kiew: d. W. S..Rbl. 558.48 „ 1201.13 (Spezifikation folgt in nächster Nummer.) Orla: d. J. Liatzki: Zahnarzt Frl. Ochsenkrug, Naftali Goldberg je Rbl. 0.20, I. Feiler 0.15, Ch. Kamenetzki, F. Schuhmacher, M. Miklatzki, B. Dirdak, M. Uschkowski, F. Eidermann, Sch. Kaplanski, M. Färber, M. Kahan, B. Bertmann, M. Wodsilowski, I. Kon juch, A. Nowinski, S. Bertmann, J. Melamed, J. Gelski, Ch. Kvvirts, B. Isaak, Ch. Melamed, J. Melamed, L. Gläser, I. Felder, Ch. Kramarski, B. Samoile, D. Asch, M. Zimbal, Ch. Morianski, J. Silbergleit, Sch. Zoban, M. Grinspan, L. Wolder, M. Latzki, W. Limanski, S. Kaplanski, Z. Fischmann, B. Kuraschewski, A. H. Chajot, B. Durdak, D. Liatzki, D. Liatzki, Sch. Slutzki, Sch. Melamed je 0.05, und diverse zus. Rbl. 3.09, abz. 20 Kop. Porti bleiben Rbl. 2.89 — „ 5.95 Jewje (d. B. Goldberg, Wilna): d. David Portno > und M. D. Rabinowitsch: D. L. Chajot Rbl. 0.15, Pa je Pupkin 0.54, A. S. Friedberg 0.10, A. Schamulow 0.25, I. Mirski 0.30, Sch. J. Schamolow, E. Mirski, Ch. J. Ostrinski, A. Gollub je 0.18, Mosche-Dow-Davidowitz 0.50, Leib Goldberg 0.30, Ganstock 0.66, Sch. J. Schaklorski 0.10, B. Elijaschowitz 0.09, Nachum-Mosche 0.20, Rabbiner 0.18, Sch. Halperin 0.25, Melamed 0.36, Schrira 0.54, A. M. Rabinowitz 0.50, Jakob Katz 0.50, M. D. Rabinowitz 0.18, Oserski 0.50, Schub 0.36, Lipmann Kitz p.36, M. D. Schoham 0.40, E. Rickler 0.18, A. Brataniski, Sch. D. Glusmann, Warschawski, L. Hurwitz, M. Krimmermann, A. Schapira je 0.18, A. B. Goldberg, Teinowitz je 0.36, David Portnoi 0.54, Alte Rick 1.20, I. Channach 0.10, A. D. Goldberg 0.15, Jakob Goldberg 0.25, M. D. Schoham 0.05, M. Schamolow 0.15, zus. Rbl. 12.28 — „ 26.40 B. -Spenden: Mokraja-Kaligorka: d. Schapira: d. E. Marianowski und Sch. Brodski: Aron Nesterowski Rbl. 1.83, Meir Zidalki 1.43, Judel Sinkow 0.86, David Kapustian 0.60, Elia Marianowski 0.59, David Melnikowski 0.56, Judel Flaschsohn 0.52, Meir Sinkow 0.37, P. Putigailor 0.31, J. Deutschmann 0.30, A. Pildosch 0.26, A. Ribakowski 0.231/2, Ch. Schatz 0.23, N. Melnikowski 0.22, G. Dlugatsch 0.20, Ch. Smilianski 0.12, N. Goldfeld 0.09, zus. Rbl. 8.891/2, abzüglich B.-Spenden 1.23Vs, bleiben Rbl. 7.66 — -tt. 16.39 llawuta: d. Z. Z.: diverse d. L. Charif.„ 9.— Saksgan (Gouv. Jek.): d. D. A. Gerschsohn Rbl. 6.- — „ 12.94 (Spezifikation folgt.) Krasnopolje: d. A. Hurwitz: I. Sarchi Rbl. 0.85, Schmuei Gurewitz 1.10, Sch. Helfant 0.29, Chonon Lewowski 1.30, Dow Wilenski 0.50, A. Kaiserow 0.19, E. Eskin 0.17, M. Drucker 0.33, Pinchas Belinsohn 0.50, J. Bersohn 0.25, N. Bibitzkow 0.10, A. Wolunski 0.35, Rasche Zeitlin 0.40, M. Reifei 0.32, Sch. Wachsmann 0.31, D. Natapow 0.20, M. M. Ratner 0.32, J. Korotkin 0.37, Sch. Ziegenbart 0.21, B. Kahan 0.27, S. Lokschin 0.36, I. L. Estrin 0.20, A. Dobkin 0.30, J. Fischmann 0.22, M. Jankowski 0.21, Schiffra Rubinstein 0.37, A. Dobkin 0.23, Lurie 0.40, S. Lokschin 0.24, M. M. Jankowski 0.18, Sch. Ziegenbart 0.20, Ch. Lwowski 0.36, Sch. Rubinstein 1.40, B. Kahan 0.25, Rasche Cheitin 0.30, M. Reifeld 0.27, Welunski 0.25, M. Drucker 0.20, E. Eskin 0.15, Sch. Gurewitz 0.85, B. Wilenski 0.19, Z. M. Brahin 0.70, J. Berson 0.20, J. Dworkin 0.15, zusammen Rbl. 16.— „ 34.56 Bjela (Gouv. Sjedlez): d. M. Rubinsch: div. Rbl. 1.35 Staro - Konstantin«)w: Mosche Birnbaum Rbl. 16.12, Zwi Texa 3.25, Michel Weistein 1.—, A. Glick, Apotheker Leibowitz, Koffler je 0.50, Mower 0.15, Ackermann 0.60, Rosen 7.80, Bermann 6.90, Frankel 2.—, zusammen Rbl. 39.32, abz. Spesen Rbl. 1.32 bleiben Rbl. 38.— Bachmut: d. Kaplan: aus 77 B. - - Rbl. 66.28 — Goldenes Buch: Simna (d. L. J., Grodno): zur Eintrg. des Vereins „Tikwas Zion".Rbl. 0.55 — Krinki (d. L. J„ Grodno): Israel ben Chaim Korngold, geb. in Krinki am 25. Schewat 5643, ermordet in der Kolonie Sedjera am 21. Nissern 5669, d. seine zionistischen Gesinnungsgenossen^in^Krinkin Kiew: d. W. 8..Rbl. 100.— (Spezifikation folgt in nächster Nummer.) 81.32 143.35 US 96.76 215.27 Odessa: d. E. M.: die Gesellschaft zur gegenseitigen Unterstützung jüdischer Kaufleute und Agenten in Odessa d. die Mitglieder Rbl. 95.—, Frl. Scheine bath Jakow-Leiser Belfor in Anerkennung ihrer opferfreudigen Arbeit für den Zionismus d. Freunde und Gesinnungsgenossen 100.—; Spezifikation: die Mitglieder der Kommanditgesellschaft Geula 75.—, Isaak Schlick 3.50, E. Sch. Markus 3.—, Chaim Grinberg 3.—, B. P. Rudinitzki, A. Handelsmann, M. S. Kosmann, Awrajam-Itzchak Sandler, S. B. Salzmann, Abraham Schächter, Dr. I. B. Sapir, 1. G. Hecht, M. M. Ussischkin je 1.—, L. R. Kahan 3.—, Rechtsanwalt I. Urysohn 3.—, zus. Rbl. 100.— - - - insgesamt Rbl. 195.— — . ff. 418.45 Baumspende: Tarutino: d. Sch. Kripetz: 6 Bäume im Tarutino- Garten auf den Namen der Gemeinde Tarutino pflanzen: Sch. Chacham Rbl. 0.92, Sch. Beres A. Kahan, I. Hochberg je 1.19, B. Kowner 1.—, Sch. Rosenberg, L. Rosenberg, I. Rosenberg, I. L. Baratz, A. Rutenberg je 1.42, D. Friedmann, I. Gurfil je 2.84, zus. Rbl. 18.27, abz. Porti 0.27, bleiben Rbl. 18.—; 10 Bäume im Tarutino-Garten a. d. N. Sew Raschkiwan s. A., gestorben am 27. Adar I 5672, pflanzen seine Genossen Rbl. 30.— zusammen Rbl. 48.— -H. 103.67 Salanti (d. L. J., Grodno): 1 Baum a. d. N. Bendet Segermann, 1 Baum a. d. N. Jecheskiel Meir Bermann, 2 Bäume a. d. N. Aron Dowid Levi und Frau Mirjom .... zusammen Rbl. 12.— — „ 25.80 Oschmijani (d. L. J., Grodno): d. Soloducha: Jakov Kelmann 1 Baum a. d. N. seines Sohnes Schmuei Rbl. 3.— „ 6.45 Krinki (d. L. J., Grodno): der Zionistenverein 1 Baum а. d. N. Frl. Reisei bas Jakov Epstein u. Frl. Ruchome bas Kalmen Epstein - - Rbl. 3.— — „ 6.45 Olita (d. L. J., Grodno): Frl. Sore Freidel Romirowski 1 Baum.Rbl. 3.— — „ 6.45 Ponewesch: d. Pakemper: 5 Bäume a. d. N. Pinchas und Lisa Chaim anl. Hochz. am 17. Adar II 5673 Rbl. 15.—» 1 Baum a. d. N. des Lehrers Zwi Pintel pflanzen seine Schüler Elieser Itzchak und Manie Pakempner, Kupowitz, Levit und Bürger 3.— zusammen Rbl. 18.— — „ 38.49 Kiew: d. W. S..Rbl. 9.— „ 19.35 (Spezifikation folgt in nächster Nummer.) Tschigirin: d. Kanewski: 1 Baum a. d. N. Chaim ben Nachman Kanewski s. A., gest. am 12. Adar II 5673 Rbl. 3.— „ 6.42 Bachmut: d. Kaplan: 2 Bäume a. d. N. Jakob-Meir ben Zwi-Hirsch Eifer und seine Frau Luba bath Mordachai anl. Hochzeit - - - - Rbl. 6.— — „ 12.96 Kielce: d. Kaiser: Frl. Zirko Kleinmann und Lasar Grinfeld pflanzen einen Baum zum Andenken an ihre Hochzeit am 1. Nissan 5673 - Rbl. 3.— — „ 6.42 Odessa: d. E. M.: Odessaer Hain, Ussischkin-Garten 15 Bäume a. d. N. des Frl. Scheine bath Jakow- Leider Belfor in Anerkennung ihrer fruchtbaren langjährigen zionistischen Tätigkeit pflanz. Freunde und Gesinnungsgenossen: Verein Kadimah Rbl. б. —, O. Sch. K. 3.—, Dr. S. D. Rabinowitz 3.—, E. Shabokruk 3.—, Dr. J. B. Sapir 2.—, Frum 2.—, E. Sch. Markus 1.85, Saslawskaja 0.75, Dr. I. Matums, Dr. S. Finkei, N. Straschinski, Bajewaja, Cheifez, Sandler-Katz, F. Leiserowskaja, Gutman, S. Budnitzki, I. Barski, I. Teiwelis, R. Sal- Magaril je 1.—, Jankelewitsch, Zirulnikowa, Frau Maier, Woloschina, Isaak Shak, Kopilowskaja, Erwitz, D. Lemberski, Wassermann, Feldmann, Bintel, Borzutzkaja, Scheuched, Z. Schiajen je 0.50, Ginsbourg 0.30, R. Leiserowskaja, Gillis, Meimint je 0.50, Lubarski 0.40, Frau D. Kroll 1.—, Saslawskaja, N. N. aus Beresowska, Hologorskaja, Nisselewskaja je 0.25, Frau Schwedel 0.20 zusammen Rbl. 45.— — „ 95.40 Wilna: d. B. Goldberg: 1 Baum a. d. N. der Frau Lehrerin Chaja Lewinski s. A., gestorben am 24. Tarnus 5672 Rbl. 3.—, 2 Bäume a. d. N. Gitte und Israel Lew anl. Hochzeit d. Tatakowski 6.—, 7 Bäume a. d. N. Mirjam bath Israel Ladwinowski und Elchanan ben Ar je Zetlin anl. ihrer Vermählung am 4. Nissan 5673 pflanzen Elchanan Zetlin, Zwi Zetlin, Lewi Lewin-Epstein je 2.—, Schmuei Zetlin, Ar je Zetlin, Fischei Zetlin, Israel Ludwinowski, Schmuei Ludwinowski, Dr. Hurwitz, Schachna Korngold, Baruch Klatzkin, Aron Pop, Zwi Pop, Wermil, Taslitzin, Rubin Goldberg, Lipa Breslaw, Chaim Kissin je 1.—, zus. Rbl. 21.— insgesamt Rbl. 30.— „ 64.50