Die Welt · 1907-11-29 · 48 (29.11.1907) · page 20

22 ÖlEE/teLT No.-48 ÖP □?□ m on QP □iö Das lefjte Wort \Jon 65. n. BIHtilK Übersetzt von BERCBOliD F£IW£ü OB □o Ich bin zu Euch von Gott gefchickt; Es iah der Ben, Ihr werdet alt Und Feh wach und Hech und fault und fallt Und werdet von der Lialf erftickt — Da lenkte fich des Ewigen Band, Da ward gelonftigt feine macht, Da hat er feines Polks gedacht Und mich hcit er zu Euch gefandf. lind fprach zu mir: „Zu fchwer, zu fchwer Ift Fchon das 3ochf Ich will nicht mehr. So gürte Dich, mein Sohn, und geh! Und eine Creme, fchwer und heifj, Entreiße ihrem Aug* und reife Bus ihrer Bruft ein Ietjtes: ,Weh!' Und glühend foll die Cräne fein, Und alfo gell ihr Wehefchrein, Dafj jäh der Erdengrund erzittert Und alles Böle von fich fpliffert!" BIfo erging des Berren "Wort. Ich hab' gehorcht und bin gegangen. Ein einzig brennendes Perlangen Bat mich erfüllt. Ich fah Euch dort, Umgeifert vom Gezücht der Schlangen, Und Euch zu retten, keinen . . . keinen . , Wund war mein Fufj von Dorn und Steinen ich fühlt* es nicht, llur Euer Weh Griff mir ans ßerz mit Feuerzangen, Ich hörte nur die Stimme: „Geh, Erlöle fie, die Schmerzensbangen!" 3a, Gott hat mir ein Berz gefchenkt, Das fich in aller Berz verfenkf, Das Iidi, von Jedem Schmerzensffrahl . Entflammt, verzehrt in aller Qual. . . , Ich hab gewufjf, Ihr leidet fchwer, Von graufam=harfer Ilof durchwühlt, Ich hab geglaubt, Ihr wifjt und fühlt, Und würget Ff III der Cränen Flut, Und traget ffill der Schmerzen Glut Und harrt, ob nah der Cröfter war* — Und vorwärts Itürmf ich, und die Bait Der Fchneil enteilenden Sekunden liiefe meinem Fufee keine Raff; Ich komme fchon! Das Blut der Wunden, mit gieriger Zunge will ich's lecken Und will es Fehlurteil, bis die Wunden Geheilt ficji Tchliefjen und vernarben.. Und beten will ich, tröffen, wecken Und harken will ich, die da darben, Aufrichten, die da find gefallen, Ich komm: Euch fröftend zu erheben Und fronet Botfchaft künd' ich allen; Es hat mich Gott mit Geilt beichenkt — Ich will Euch meine Seele geben.... . . Er hat mir ITluf ins Berz gelenkt, Y?or dem lieh alle Feffeln Iöfen, Der Erz zerbricht und Berge Iprengt Und kühn lein Buge beut dem Bäten. Und eine Zunge,., wie. ein, Schwert'. < . . □ o So fcharf, hat mir der Berr gegeben: Seid Ihr von Stahl, ift fie von Eilen, Seid Ihr von Eilen, ift fie Stahlt ... Und alfo durch den Berrn bewahrt Komm* ich, Euch meine Cot zu weifen: Ihr follr, befreit von aller Qual, Hufltehn und Gottes Gnade preifen!--- nun Ifen* ich unter Eurer Cür, Der Zunge Kraft ift mir genommen, Schwer hängt das Dunkel über mir Und all mein Feuer ilf verglommen — Ihr habt die Core zugemacht, Beworfen'mich mit Schimpf und Schand, Und Goftes Wort habt Ihr verlacht,, Zurückgezogen Gottes Band. ... nun hab ich mehr für Euch kein-Wort Ihr leid für Gottes Rede täiiftU Ich fprach ein Wort — Ihr warft es fort, Perweht hat es der Wind wie Staub . . . Und nochmals fprach ich. Und gefunken Ift fchneil das Wort, gleich einem Funken, Der fällt in dürre Garben Stroh. Aufflammt das Feuer lichterloh. — , Rur flfehe blieb, und Rauch zog drüber hin ... Da hab' ich einen Schrei gefchrien, Der war gleich einem KeulenTchag, Und war wie dumpfes Donnergrollen, Das jäh durchbricht den fonnenhellen Cag, Und fchlug mit entern zornesvollen, Gewaltigen Schlag an Eurer Berzen Cor. Dg drang ein Schrei durch Eurer Berzen Cor, Da Fchoflen Crdnen heifj hervor — Doch weh! - fie waren Iügenfchwer Und heuchlerifdi war Euer Schrein! üun glaubt Euch keiner, keiner mehr, Flicht Gott, nicht ich, nidit Ihr allein! . . . . Da bin ich denn hinabgelprungen In all den Schmufj und Hloder, drin Ihr ffehf, Die Bände habe ich vor Euch gerungen Und für Euch Bilfe bei Euch felblt erfleht. Doch keiner kam zu helfen, keiner. Und ich war einer, einer, einer. . . , ITlein Beten hörte nur die harre Wand, Schnell habt Ihr jedes Pförfchen zugemacht, Zurückgeflogen habt Ihr Gottes Band Und Goftes Wort habt Ihr verlacht? ... So höret denn, Unfelige, alfo tu ich's kund: Kein Wort des Croffs mehr hat für Euch mein Fllunde Ich hab' ein Wort nur. Furchtbar ift das Wort, Es heftet fich an Euch an jedem Ort, Es wird das helle Licht Euch fchwärzen, Austrocknen wird es Eure Berzen,. Im IHund vergiften Euch den Biffen Und ff einig machen Euer Brot, Umhüllen Euch mit Finffernilfen, Und doch nicht Fchenken Euch den Cod .... Denn meinen Bund mit Euch hab' ich zerriffen, Qenn ausgeglüht ilf meiner Seele .Gla# - qiü m OB □o OB □(□ yp □?□