Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1841-04-10 · Heft 15 (10.4.1841) · p. Seite 207

Natürlich war der Gegenstand derselben die hochherzige That des Sir Moses, der mit ungebeugtem Muthe alle Gefahren und Hindernisse überwunden, mit unermüdetem Eifer die Sache der Unterdrückten geführt, mit ungeschwächter Ausdauer unvorhergesehene Schwierigkeiten beseitigt, und allein mit den Waffen der Gerechtigkeit und Vernunft versehen, den erfolgreichsten Sieg erfochten hat. Er sei zurückgekehrt, nachdem er nur Segen verbreitet, und nur Freudenthranen hervorgerufen; die Juden zu Damaskus haben sich in Frieden in ihrer Synagoge versammeln können, ihren Wohlthater zu segnen, die türkischen Juden seien nun zu allen bürgerlichen und religiösen Rechten zugelaffen, und nicht fern sei die Zeit, wo auch in anderen Gegenden dasselbe Ziel erreicht werden würde. Hätte bis jetzt die Verschiedenheit der Sprache den 300,000 Juden im ottomanischen Reiche ein Hinderniß in den Weg gelegt, so wäre jetzt die türkische Sprache in alle Schulen derselben eingeführt worden, und ihre Kinder werden noch in späten Zeiten Sir Moses Montesiore segnen, als das Instrument ihrer Befreiung. Sir Moses' Name gehöre fortan der Geschichte an. Sein und seiner Gattin Ruhm wird der Nachkommenschaft überliefert werden. Die Predigt schloß mit einem tiefgefühlten Segensspruch über die Königin, „unter deren milden Herrschaft Israel immer Schutz gefunden," über deren „weise und freisinnige Minister, die ihnen in der Befreiung ihrer verfolgten Brüder geholfen, über „jede Person, welches Glaubens oder Volkes," die mit den Duldern von Rhodus und Damaskus sympathisirte. Der Redner hatte einen wahrhaften Erfolg, denn alle Zuhörer fühlten sich von den Gefühlen der Menschlichkeit ergriffen, denen man eine größere Verbreitung noch immer zu wünschen hat. Der Gottesdienst endete mit einer Hymne zu Ehren des Sir Moses und der Lady Montesiore. —. *) Ich übersende Ihnen anbei ein Exemplar von dem Textbuch des Gottesdienstes, der am 8. h. allhier zu Ehren Montefiore's, und dem Herrn der Heerschaaren zu danken, der diesen edlen Mann unbeschädigt in unsre Mitte zurück -, und Israel auch aus dieser Bedrängniß siegreich herausgeführt hat, gefeiert wurde. Der Titel ist: Order of Service to *) Von einem andern Correspondenten. Redakt. de observed in the (traiürt 13>iL pp) Synagogue of spanish and portuguese Jews, ßevis Marks, on Monday, the 15 th Adar, 3601 —8th Masch, 1841. heing the day appointed for a general thanksgiving to Alinigbty God for his divine protection to bis people Israel, so signally nianifasted in the success which attended Sir Moses Montefiore, F. R. 8. in his Mission to the East. London: printed by direction of the Gentlemen of the Mahamad. 5601—1841. Auf der einen Seite ist das Hebräische, auf der andern die englische Uebersetzung gegeben. Es beginnt mit einem Natt ‘pia, dem der lOOste Psalm und nau» folgt. Hierauf folgt eine naaon (Regniem), worauf die mir,, aus Psalmsprüchen dgl., einem sehr schönen, in einfachem, aber reinem Hebräisch abgefaßten Dankgebete und Pf. 124 bestehend. Daran schloß sich die Predigt des Herrn de Sola, gefolgt von miori )ni3N für die Königin und königliche Familie (die spanisch benannt werden,) und einem eigenen Gebete für alle Könige und Nationen, welche Israel zu Hülfe gekommen (rvnrai'b i«ai iap im ivn ■’aba a-oban ba b* “ii'na bsno1’ “ja», ferner rpma ■'asi-' -•-na ba bs> cnboaa •'ata-' bai). Hieran schließt sich ein °*a *p°aia für Sir Moses und Lady Montesiore nebst deren Begleiter, und der 150ste Psalm beschließt das würdige und angemeffne Ganze. — Auch ein Gedicht des Herrn Meldola zu diesem Tage lege ich bei, dem Sie vielleicht ein Plätzchen in der Allg. Zeit, d. Jud. einräumen *). *) Hier ist es. I. v.i^is a? a^ua ijb^ 1)33 it? mst; ymy 718? ‘T’sn ia ar; rwia -papb?iaian II. riibnpap mis bst. dH iaoa 3>oi3 btjiiir ->a ia? riivsz 18a b'Srt : ioa T3 niiay b^iart