Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1840-02-22 · Heft 8 (22.2.1840) · p. Seite 108

108 Literarische Nachrichten. Warschau, 29. Jan. (Privatmi'tth.) Der hiesiae Eourrier vo" 27. Januar d. I. schreibt: Zn diesen Taaen ersten ein Werk unter dem Titel: „der erste Gedanke vo" Dasein Gottes." Es ist dieses eine alte hebräische Agende, welche der berühmte S. Kohn in Laml"'^ 0" seinem: ä’TüS 1182 VN128 nbitt Er- ^,.,g Abrams in Ur-Kasdim) nach den Regeln der .odernen Aesthetik und des scinern und hohem Styles überarbeitete und die nun der durch mehre literarische Arbeiten uns wohlbekannte Hr. F. Tugendhold, Mitglied, Sekretär des Eensur-Comite's für hebräische Bücher und Schriften, ins Polnische, (mit Beibehaltenem Hebräischen Texte) übersetzt, und dem hiesigen Wohlthätigkeitsvereine gewidmet hat. Dem geschätzten Uebersetzer müssen wir es doppelt Dank wissen, daß er uns sowol mit einer durch Anmuth und Kraft der Sprache herrlichen Arbeit beschenkt, als auch den ganzen Ertrag der Pränumeration, über 2000 fl. pol. zu einem guten Zwecke vcrwetzdet, und für die Kleinkinderbewahr-Anstalt und Schule dem Wohlthatigkeitsvereine überwiesen hat. Ein solches nachahmenswerthe Besspiel giebt uns Herr Tugendhold nicht zum erstenmal«, denn wie wir zu seiner Zeit im Jahre 1825 den 21. Januar im Eourrier zur öffentlichen Kunde gebracht haben, überließ er auch damals den ganzen Ertrag einer noch wichtigem literarischen Arbeit an die durch Ueberschwemmung verunglückten Bewohner der Stadt Petersburg. Wir sügm diesem erfreulichen Berichte blos noch den Wunsch hinzu, es möge ein wohllöblicher Wohlthätigkeitsverein der Stadt Warschau seine würdige Thatigkeit dem jüdischen Armcnwcscn noch ferner, wie bisher, vorurtheilslos zuwenden." Für die bevorstchende Erscheinung eines Werkes: über Ursprung der hebräischen Sprache und ihre Verwandtschaft mit den slavischen Sprachstammen — von Hm. Elkan, Verfasser mehrer nützlicher Jugendschriften, erlaube ich mir Ihre Aufmerksamkeit anzusprechen. Der Verfasser tragt'sich mit der Idee dieses originellen Werkes schon viele Jahre herum, und hat in den neuern Versuchen über aramäische Sprache z. B. von Julius Fürst umsonst einen Anklang mit seinen Ansichten hierüber gesucht. Er wirb eine neue Theorie der Wortbildung in der hebräischen Sprache, die er durchweg gegen die slavischen Spcachstämme in Vergleich hält, entwickeln. Interessant ist es, daß Herr I. Tugendhold in der Vorrede zu der oben angezeigten Uebersetzung (S. 14) ebenfalls auf eine unvcrkennliche Aehnlichkeit der hebräischen Sprache mit den Dialekten der slavischen aufmerksam macht, und die Beiden gemeinschaftliche Kürze, Gedrungenheit und Kraft des Styls nachweist. Magdeburg, 9. Febr. Angekommen: Melo Chofnajim von Medigo. Berlin, 1840. — Phari. falsche Volkssitten und Ritualien von M. Brück. Frankfurt 1840. — Warasbin, 30. Jan. (Eingesandt.) Für Herren Autoren u. Editoren zur gefälligen Bemerkung. Im Namen Vieler ersuchen wir alle geehrte Herren Autoren und Editoren, die zur Herausgabe ihrer oder fremder Werke den Subscriptions- oder Pränumerationsweg cinschlagen, und es durch dieses Organ bekannt geben, die Subscriptions- oder Pränumerations-Dauer anstatt auf drei, auf sechs Monate ausdehnen zu wollen. Denn, da dieses Blatt in manches Land — nur durch Buchhändlergelegenheit kommt: so ist es nicht selten der Fall, daß es seinen Lesern erst drei Monate nach dem Erscheinen zukommt, und folglich schon so mancher Subscriptionstermin vorüber ist. Brüssel, 27. Jan. (Privatmi'tth.) Vom Herr» Or. Sommer hausen allhier erscheinen in Bälde zwei Bändchen hebräischer Epigramme, die in Amsterdam gedruckt werden. Das erste Bändchen enthält satyrische Epigramme unter dem eigenen Titel "Ln, deren Anzahl sich auf 350 beläuft, und zum Theil Originale, zum Theil aus anderen Sprachen übersetzt sind. Sie sind in zehn Abschnitten klassifizirt, unter den Rubriken: HV2N "Nia, isin, miBij nsaa, tasisnn äipa a^siti pay, trsan “vi, a-^b 221:0, D’na bftp ff. ' Die Epigramme des zweiten Bändchens werden theils moralischen Inhalts sein, theils sogenannte Trish ball, Wortwitze ff. enthalten. Tages - Controic. Prager Zustände. Zweiter Artikel. (Schluß.) Eine zweite Einrichtung, die aber mehr die allgemeine Leitung der Gemeinde-Angelegenheiten betrifft, ist, die Wahl von vier Vorstands-Substituten oder Assessoren, die nicht nur bei wichtigen Vorkommnissen zu Rathe gezogen werden müssen, sondern auch in die laufenden Geschäfte Einsicht zu nehmen und ihre Meinung abzugeben haben. Wir können dieser Neuerung nicht erwähnen, ohne zugleich an die würdigen Männer, denen jenes Amt zu Theil wurde, und an die Gemeinde-Mitglieder, denen eine Stimme zukommt, die Bitte zu richten, daß sie bei einer neu vorkommenden Wahl sest daran halten mögen, indem hierdurch die Gemeinde einerseits eine