Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1881-02-01 · Heft 5 (1.2.1881) · p. Seite 71

71 Urtext edirt worden. Nach dieser Publikation, für die jeder Freund der jüdischen Wissenschaft Herrn Landauer zu tiefem Danke verpflichtet ist. ist selbstverständlich eine Uebersetzung nur auf Grund des Urtextes auszuführen. Dr. G. Pest, im December 1880. Wir glauben auf den Dank der Leser d. Zeit, rechnen zu dürfen, wenn wir ihre Aufmerksamkeit auf einen Mann lenken, der wegen seines rastlosen Strebens und der von ihm in den jüngsten Jahren veröffentlichten Schriften es verdient, auch in weiteren literarischen Kreisen gewürdigt zu werden; es ist dies Herr Morse Tedeschi, Rabbiner und Lehrer der Talmud Thora in Triest. Aus der Luzzatto'schen Schule hervorgegangen, widmet sich Tedeschi besonders der biblischen Exegese und den damit verbundenen grammatikalischen Studien, deren Resultate uns in mehreren stattlichen Bänden vorliegen. Unter dem Titel niro bearbeitete er in hebräischer Sprache einen biblischen Commentar, von dem der zu den Psalmen so wie zu den fünf Megilloth und den Sprüchen Salomonis in zwei Bänden jüngst die Presse verlassen hat (Livorno 1880); der Commentar zu den ersten Propheten erschien bereits vor zehn Jahren (Görz 1870) und der zu Hiob (Padua 1877). In diesem, mit großer Sorgfalt gearbeiteten Werke hat der Vers, die älteren und neueren Bibelerklarer und von letzteren vorzugsweise Luzzatto und Philippson gewissenhaft zu Rathe gezogen; dasselbe wird nicht allein der studirendcn Jugend, wie der Verf. in seiner Bescheidenheit meint, sondern den Bibelforschern, welche eine Exegese auf grammatikalischer Grundlage lieben, willkommen sein und vielfachen Nutzen gewähren. Ein weiteres Ergebniß dieser exegetischen Arbeiten, aus welche wir später im Einzelnen noch zurückkommcn, ist das im vorigen Jahre erschienene Werk ay '■'zy yv'7 -sr: “.«tn Enp 'fopD 's byi ner:& -npa -d by aha: aso -■pro oder Thesaurus Synonymum linguae liebraicae (Padua 1870), als dessen Vorläufer die italienische Uebersetzung des Zecher Rav. Poema didascalico del Rabb. Ben}, ^lussatia (Padua 1878). Indem wir uns heute auf die bloße Anzeige des Thesaurus beschränken, erwähnen wir noch der Vollständigkeit wegen der von Herrn Tedeschi 1878 erschienenen Schrift 'D'D, welche eine Erklärung der Sprüche der Väter sowie anderer talmudischer Aussprüche und Prcdigtentwürse für besondere Tage des Jahres enthält; unter dem Titel cwirun Dia hat Herr Rabb. S. R. Melli kurze Trostredcn, wie fie in italienischen Gemeinden in den sieben Trauertagen gehalten zu werden pflegen, dieser Schrift hinzugefügt. Von dem bekannten Hebraisten Herrn Simon Bacher erscheint jetzt eine hebräische Uebersetzung des Lehrgedichtes „Das Ich" von dem Redacteur d. Zeit, unter dem Titel rs;.-,; von demselben wird auch ein Sammelwerk hebräischer, bib lisch-romantischer Gedichte und Makamen, worunter auch eine Nachbildung der „tragischen Könige" von Ludwig A. Frankl, demnächst die Presse verlassen. Kayserling. —. Eine sehr reichhaltige Monatsschrift in hebräischer Sprache erscheint in Wien: \*iy anzo T.D>n rrz maänz r,:&o r.v'~~z a'Tiiv; naarw* zrvcam cps~,sm' ay 'D' "zzz: Beth Talmud, Monatsschrift für rabbinische Literatur und Geschichte. Herausgegeben von I. H. Weiß und M. Friedemann. (Selbstverlag der Herausgeber. Wien, 1880.) — Der Prediger Dr. Chronik giebt seine, vor Jahren in Chicago erschienenen „Zeichen der Zeit" jetzt wieder in Berlin als „Eine Monatsschrift für Religion, Philosophie und Gesellschaft in ihrer Zusammengehörigkeit" heraus. — Wir haben wiederholt in d. Zeit, über den Verein ,Societö des etudes juives*. der sich in Paris im vorigen Jahre gebildet und dessen Plan berichtet, eine Bierteljahrsschrift herauszugeben, welche gelehrten Untersuchungen und der Veröffentlichung unedirter Schriften gewidmet sein sollte. Allerdings war das Unternehmen besonders auf Frankreich berechnet, indem dadurch auch die französische Judenheit ermuntert werden sollte, in die Reihe derer einzurücken, welche die jüdische Literatur und Wissenschaft wesentlich fördern, wobei zugleich die Geschichte der Juden in Frankreich besonders berücksichtigt werden sollte. Das erste Heft ist vor einiger Zeit unter dem Titel .Revue des etudes juives* (Paris 17 rue St. Georges 1880) erschienen und zwar für Juli bis September 1880. Eine zweite Lieferung haben wir noch nicht erhalten. Den Inhalt bilden folgende Aufsätze: „Vereinzelte Betrachtungen über das Buch Hiob" von I. Deren bürg. Wir haben daraus nichts Besonderes hervorzuheben. Von Wichtigkeit ist der zweite Artikel: „Cyrus und die Rückkehr aus dem Exil" von Joseph Halevy. In neuester Zeit sind unter den Ruinen von Babylon zwei besonders bedeutende Fragmente ausgcgraben worden: eine Tafel, aus welcher in Form von Annalen die merkwürdigsten Ereignisse aus den 17 Regierungsjahren des Nabonides und dem ersten des Cyrus zu Babylon verzeichnet find, und ein Cylinder, dem Sieger selbst gehörig und stch auf seinen Einzug in die Stadt und auf die Maßregeln beziehend, die er ergriff, um den Cultus der babylonischen Götter wieder herzustellen. Aus diesem Cylinder, soweit er unbeschädigt und zu entziffern ist, geht zweierlei unzweideutig hervor, daß Cyrus bei jedem Volke die Verehrung seiner Götter wieder herstellte, in der Meinung, daß diese Götter deshalb ihm Sieg und Gunst verleihen werden, und zweitens, daß er im Gegensatz zu den babylonischen Königen, welche die besiegten Völker. um sich die Herrschaft über fie zu sichern, aus ihren Sitzen fortführten und nach anderen Ländern verpflanzten, diese Völker wieder nach ihren Ursprungsländern zurücksandte und ihnen die geraubten Heiligthümer wieder zurückgeben ließ.