Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1875-03-16 · Heft 12 (16.3.1875) · p. Seite 193

193 noch fric Bretter, die die Well bereuten, regiertest „Bajazzo- Monde^usch"!" *) Noch bis über den folgenden Tag dehnte rie frohe Stimmung sich aus, spielten die Wellen der Fröhlichkea und Lust hinüber, zu Ehren der Glaubcnsbrüver im fernen Susa, welche, dieweil ihre Stadt „noch aus den Tagen Iosua's von einer Ringmauer umgürtet", das Kest unr einen Tag später begehen. Lustigs Zechbrüder, wackere Bachusverehrer pflegten aber auch noch einen dritten Tag hinzuzugeben, welches Witzbolde damit molivirlen, daß „ja heute in Susa „Susapurim" sei". *) Benennung des Hanswursts im Purimspiclc, wahrscheinlich aus Mardachai entstanden. Vermischtes. j In einer der Beilagen zur „Augsb. Allg. Zeitung" stand i vor kurzem eine Abhandlung über „Die neueren Bibelüber- ' setzungen". Es ist doch wohl bemerkenswerth, daß in der ganzen! Abhandlung rer jüdischen Bibelübersetzungen mit keinem Worte , Erwähnung geschieht. Mendelssohn, Salomon, Zunz. Herxheimer, Eahen, Isaacs, Philippscn existiren gar nicht. Und doch haben diese den Borzug, ebenso wenig an die Bulgata wie die Kaihoüken, als an Luther wie die Protestanten gebunden zu sein, oder wenigstens unter deren Einfluß zu flehen. Auch die Juden baben ihre Targumim. aber in den ältern wie neuern Zeiten hielten sie sich stets von ihnen ungebunden, und bewegten sich frei aus dem Standpunkt rer Exegese und nach dem Genius der Sprache, in die sie übersetzten. Anzeigen. Da der Lehrer Herr Heiliger wegen vorgerückten Alters seine Stellung in hiesiger Synagogen-Gemeinde gekündigt, so sieht ttc$> die Gemeinde genöthigt, einen Lehrer, Borbeter und Schächter zum 1 April od. L Mai eventuell per gleich zu engagiren. Fester Gehalt »00 Mark. Sporteln betragen circa 400 Mark, sowie freie Wohnung,'die ebenfalls mit ISO Mark nt veranschlagen ist. Hierauf restleetirende Lehrer werden gebeten ihre Zeugnisse dem Unterzeichneten Vorstande gefälligst franeo einzufenden. Bemerkt wird noch, dast der betreffende Lehrer hier Gelegenheit findet, durch Privatunterricht sich einen namhaften Nebenerwerb zu verschaffen. Hann. AI fin den. im Februar 1875. Der Borstand der Synagogengemeinde A. H. Steg mann. In hiesiger Gemeinde wird zum 1. Mai die Stelle eines Veligionslchrers und Predigers vacant. Der Anzustellende har sich wegen seiner Befähigung zum Lehramte einer Prüfung des Großherzoglich Mecklenb. Laudesrabbinates zu unterziehen. Gehalt 900 Mark nebst freier Wohnung und Heizung. Bewerbungen sind unter Einsendung von Zeugnissen zu richten an den Die hiesige Gemeinde sacht einen Retigionsand Bienten far - Beb rer. weicher zam Theit nach den Canfordiensf versehen ntnss, za engagiren. Bewerber ntassjedoch sein Staats-Bramen gemacht haben. Gehalt hei freier H ohnung a. Beheizung •350 Th Ir. and kann der Antritt sofort oder nach später sfaff/inden. Anmeldungen heim nn terzeichneten I orsfeher. Moers, im März IS75. Herzog Mareks. Da unser bisheriger Lehrer, welcher bereits feit Novbr. a. p. bis zum IS Febr. a. e. an hiesiger Schule tbätig war, durch Verfügung der Kgl. Regierung auf feine frühere Stelle, welche derselbe ohne Genehmigung feiner dortigen Behörde verlassen hatte, zurück mustte, so ist die hiesige Elementar- und Religionslehrerstclle vaeant und per sofort zu besetzen. Gehalt 000 Mark per anno. Nebenver dienste nach Leistungen. Oer Schulvorstand der Synagogen-Gemeinde zu M er zig a Saar. Vorstand der israel. Gemeinde zu G i't stro w in Meckfenbnrg. Jaeob Rothenburg. __Albert Cohen._ Für mein Manufactur-, Herren-Garderobe- und Damenconfections-Geschäst suche zum sofortigen Eintritt einen Lehrling unter sehr günstigen Bedingungen. Kost und Wohnung im Hause. A. Mendelsohn Cupen i Rheinprovinz. Die hiesige Schächter- und zweite Vorbeterstelle wird zum 1. April refp. 1. Juli dieses Jahres vacant. Restectanten, die auch in der Religionsfchule unterrichten können, wollen sich unter Beifügung ihrerQualistcations-Atteste beim Unterzeichneten Vorsteher melden. Gehalt 400 Thlr. und Nebeneinkommen. Synagogen-Gemeinde Graadenz. Aron Bohm.