Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1838-08-04 · Heft 93 (4.8.1838) · p. Seite 376

376 laßt uns eine bisher unbekannte Bulle des Papstes Eugenius IV. in der Ursprache und einer getreuen Uebersetzung hier mitzutheilen, die in dem Codex No. 4954 der Biblioth. Palat. Viennensis sich befindet, und in der zweiten Reihe der Wiener-Skizzen aus dem Mittelalter von Schlager (Wien, 1836). S. 212 gegeben worden ist. Vergleicht man mit jener Vermahnung diese Bulle, so wird die Frage, auf welcher Seite die Menschlichkeit und das Rechtsgefühl gewesen, schwerlich zu Gunsten des Reformators sich entscheiden laffen. Die Bulle ist vom Jahre 1432 datirt. Eugenius Episcop. servus serrorum dei universis cbristi fidelibus presentes litteras inspecturis salutein et Apostolicam benedictionem. Sicut Judeis non debet esse licencia in sinagogis suis ultra quam perinissum est eis presumere ita in hiis que concessa sunt iiuperio nullum debent prejudicium sustinere licet igitur ipsi Judei in sua inagis velint duricie perdurare quam prophetarum verba et suarum scripturarum arcliaua cognoscere atque ad Christiane fidei et salulis noticiam pervenire quia tarnen deffensionem nostram et auxiliura postulant et Christiane pietatis mansuefudinem interpellant. Nos felicis recordacionis Calisti Eugenü Alexandri Celestini lnnocencii Gregorii Nicolai Honorii et Nicolai II II. Romanorum pontificium precessorum nostrorum vestigiis inherentes ipsorum Judeorum peticionem admittimus eisque protectionis nostre clipeum impertimur statuentes ut nullus Cliristianus Judeos eosque invitos vel nolentes ad baptiznmm per violenciam venire compellat. Sed si quis eorum sponte ad cliristianos fidei causa confugerit postquam voluntas eis fuerit patefacta efficiatur absque alia calumpnia christianus veram enim chrisli mutatus fidem habere non creditur qui ad christianorum baptizma non spontaneus sed invitus cognoscitur pervenire nullus etiam christianus eorundem Judeorum personas sine judicis competentis iudicio civitatis seu terre qua habitant occidere vel suas illis pecunias auffere presumat aut bonas quas hactenus in eadem civitate regione aut terra habueri'nt consuetudines impedire seu immutare propterea in suarum festivitatum celebracione quisquam fustibus vel lapidibus aut alias eos nullatenus non perturbet nec aliquis ab eis coacta servicia exigat nisi quando ea ipsi preteritis temporibus consueverant facere seu prestare ad hoc malorum omni pravitati et avaricie obuiantes Decreamus ut nemo cimiterium Judeorum mutilare vel minuere sive obtentu pecuniae effodere corpora jam humata *) et quoniam iusta et equa postulantibus non est denegandus assensus Sta- °) Man muß bemerken, daß bis zu diesem Worte die Bulle eine wörtliche Wiederholung der vom Pabst Honorius III. schon am 6ten Nov. 1217 erfloffenen, die weitere Fortsetzung aber von Eugen IV. selbst ist. tuiimis ut in terris nobis et Romane ecclesie immediate subiectis omnes ordinarii provinciaruni terrarum et locorum iudices ecclesiastici seu temporales m aliis vero ecclesiastici tantum circa exactionem collectarum et onerum pro universitate seu ab universitate deputatos inpositorum seu imponendoruui exactione ad instanciam et requisicionem eorum Jndeorum qui se ad eam rem deputatos per prefatam ipsorum Universitäten! ius dicere et obligatos ad solucioneni prefatarum collectarum et oneruui duntaxat cogere et compellere debeant auctoritate presenciuin iuris communis seu prefatorum locorum constitutionum vel consuetudinum et aliis remediis oportunis cum autem valde sit consonum equitati ut qui commoda non senciunt non debeant ipsis oneribus subjacere Decrevimus quod in quibus civitatibus terris et locis Judei prefati civium privilegiis et immunitatibus non gaudeant eisdem prefatos Judeos ad represalias contra cives illorum civitatum terrarum vel locorum que incolunt institutas nisi prefata represalia eorundem Judeorum causa et contemplacione fuissent contra illas civitates terras vel loca que incolunt institute prefatos Judeorum non teneri nec earumdem vigorern conveniri debere. Illos autem Judeos duntaxat liuius modi protectionis prcsidio volumus coinmuniri qui nihilmachinari presumpserint in subversione fidei memorate Nulli ergo omnino hoininum banc paginam nostre consitucionis privilegii decreti statuti et voluntatis infringere vel ei ausu' temerario contrarie liceat Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignacionem omnipotentis dei et beatorum petri et pauli Apostolorum contra se noverit incursurum Datum Rome apud sanctum petrum Anno incarnacionis dominice 1432 octavo idus februarii Pontificatus nostri Anno secundo *). Uebersetzung. Eugenius u. s. w. So wie es. den Juden nicht erlaubt sein darf, in ihren Synagogen, sich mehr anzumaßen, als ihnen gestattet ist, so müssen sie auch nicht in dem, was ihnen durch das Reich bewilligt ist, irgend eine Schmälerung zu ertragen brauchen. Obgleich also die Juden selbst lieber in ihrer Harte verharren als das Wort der Propheten und die Geheimnisse ihrer Schriften erkennen und zur Kenntniß des christlichen Glaubens und Heils gelangen wollen, weit sie jedoch unsre Vertheidigung und Hilfe verlangen und die Sanstmuth der christlichen Liebe in Anspruch nehmen! so, den Spuren des glückseligen Angedenkens des Calistus Eugenius Alexander Celestinus Jnnocentius Gregor Nicolaus Honorius und *) Mehre Druckfehler (wie es scheint) bei Schlager, haben wir verbeffert, z. B. mutilare für muiitare, iudices für indices.