Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1838-07-17 · Heft 85 (17.7.1838) · p. Seite 345

545 Stillung des Geistlichen unmittelbar auftrlegt, in das Getriebe der Zeit einwirken, und zu dem möglich besten Ziele führen. Die Funktionen des geistlichen Amtes zu leisten, nach den Begriffen zu leisten, die ich davon habe, fühle ich mich noch nicht kräftig und bestimmt genug. Ich. werde Dir recht gern, mein Sohn, einige Bedenkzeit gewahren,-und gehe nur in Gottes Namen mit Dir zu Rathe. Du bist mein „Gottgegebener" *), und meine Freude werde ich immerdar an Dir haben. Was aber den ersten Punkt unserer Unterredung betrifft, so ist es wol genug, daß ich es nun weiß. — Jonathan verließ seinen Vater kn widerstrebenden Gefühlen. Eines Fehls war er sich nicht bewußt, wo! aber fühlte er sich seinem Wege, den er so sicher beschritt, entrückt. Noch immer mußte er sich die Frage vorlegen: „wird es nun auch hierin eine Entsagung gelten?" — Er wußte, daß er auch dies übertragen würde; aber nur mit dem Verluste des Blüthenstaubes seiner Seele, des freudigsten Glanzes seiner schönen Jugend. (Fortsetzung folgt.) Die Fahrt nach dem gelobten Lande *. i. Sv leuchte mir, leucht' freundlich mir entgegen. Des Wunderlandes noch entlegner Strand- — Wie sich die Pulse heftiger bewegen, Da man Dich nur als fernes Ziel genannt: Ich konnte Dein, selbst in deS Lebens Mähen! Vergessen nie — nun soll ich zu Dir ziehen! Wie in deS Knaben Phantasie Du strahltest, Als ich nach Kanaan mit Abram zog, Wie Du Dich prangend meiner Seele maltest, ALS ich mit Iosua die Lanze wog: Ich konnte Dein, selbst in deS Levens Schlachten Vergessen nie — nun soll ich Dich betrachten! Und hoch und hoch ward mir das Herz geschwellet AlS sich der Tempel auf Morija hob, Ich dacht' mich zum Leviten-Chor gestellet. Zum Himmel flog deS Ewig Einen Lob: Ich konnte Dein, felgst in des Lebens Wirren Vergessen nie — nun soll ich auf Dir irren! Und alS die Krone, Dir vom Haupt gerissen, In tausend Stücke, tausend Splitter sprang, AlS sie Dein Kind von Deiner Schwelle stießen, Deß Weheruf durch Deine Sehnen klang — Ich konnte Dein, selbst in deS Lebens Klagen Vergessen nie — nun sollst Du mich noch tragen! •) Uebersetzung von „Jonathan." Der Jüngling wandelte in Deinen Hainen, Durch SaronS Flur zog er zum Libanon, Ich könnt', ein Mann, auf Deinen Trümmern weinen, Und hörte wol der Gräberseufzer Ton: N Ich konnte Dein, selbst in. der Freude Banden Vergessen nie — nun soll ich bei Dir landen! Ich. komm', ich komm', weil Du mich ziehst so mächtig. Nicht Höh', nicht Schlucht, nicht Meer, nicht Wüstenbrand, Bald schreckbar-fürchterlich, bald selig-prächtig, Hält mich von Dir entfernt, mein Wunderland: Ich konnte Dein, selbst unter FeindcS Pfeilen Vergessen nie — nun will ich zu Dir eilen! Und wenn nun erst, ihr GotteSheldenfiuren, Mein Knie sich stürzt in Euren heil'gen Staub, Ich dürstend folg' der Gotteshelden Spuren, Und eine Welle Deinem Jordan raub' — Wie könnt' ich dann, selbst in deS Sterbens Stunden Vergessen Dein — und was ich da empfunden! M i s c e l s e. Die Oazretta privilegiata di Yenezia, vom 2ten August 1836 berichtete: „Das Dorf Vaccarino in der Provinz Padua, wurde ebenfalls von der Cholera ergriffen. Die Familie des Herrn Trieste von Padua hat große Besitzungen in diesem Dorfe, und weit entfernt, es zu vergessen, eilte sie zum Tröste der elenden Bewohner herbei. Sobald die Krankheit ausbrach, wurde zu Vaccarino ein Hospital für die Erkrankten eröffnet; die Gerathschasten des Hauses, der Arzt, die Heilmittel, alles, was man in solchen Umstanden bedarf, wurde gänzlich von der Familie Triefte auf ihre Kosten herbeigeschafft, und durch Den Herrn Gabriel besorgt. Die Einwohner von Vaccarino segnen den Namen ihrer Wohtthäter, und die Behörde fühlt sich verpflichtet, dies öffentlich bekannt zu machen, damit es denen zum Sporne diene, die dieses Beispiel nachahmen könnten." Herr Gabriel Trieste ist auch Direktor des Colte* gium rabblnicum zu Padua. Er war früher Vice-Präsident der Handelskammer von Padua, eine Stelle, die jetzt Gabriel Trieste juo. einnimmt. 8. 0. L.