Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1853-06-06 · Heft 24 (6.6.1853) · p. Seite 297

297 Recht ihn lange noch beweinen und um ihn trauern, und möge der Tröster im Himmel recht bald die wunden Herzen heilen und Trost und Stärkung senken in die Gemüther der so tiefgebeugten Hinterbliebenen. Schließlich noch die Anzeige, daß auf den dringenden Wunsch deS Vorstandes der Brüdergemeinde die Hinterbliebenen Willens sind, die Predigten deS Verewigten in der nächsten Zeit zum Drucke zu befördern. Mögen alle Verehrer und Freunde deS Seligen nach Kräften durch etwaige Sammlung von Subskribenten dieses schon im Interesse deS JudenthumS und der Wissenschaft an sich empfehlenswerthe Unternehmen zu fördern suchen, um hierdurch den nun für immer der Unterstützung von Seiten des Verewigten beraubten alten Eltern zu Hülfe zu kommen, und ganz besonders um ein dem Verklärten in Wahrheit seiner würdiges Denkmal aufrichten zu helfen. Posen, im Mai 1853. Ür. Deutsch. Abhandlungen verschiedenen Inhalts. Deutsch-Indische Sprüchwörter aus Hamburg. 1. Wo Szod ist, ist Dalles. Uebesttzung: Wo man in Dunkel hüllet Alles, Glaub'mir, dahaustderDallcS.*) WaS hat der Reiche zu verschweigen? Höchstens denjenigen Theil seiner Familienverhältnisse, wo er dem Erdenschicksal preisgegeben ist, alles wo er seinen Dalles suhlt. Ich nehme laufende Geschäfte und Angelegenheiten, die bis zu ihrer Reife verschwiegen bleiben müssen, immerhin aus. Sonst aber hat unser Sprüchwort gewöhnlich Recht. Wie viel hat denn A. B. hintcrlassen? Wie ist das Eramen des jungen C. D. ausgefallen? Wohin ist Fräulein E. F. gereist? Warum kommt G. H.'s Bruder so oft aus seiner Heimath hierher? Warum wissen die Hausleute des 3- K. niemals wo er zu finden sei? — Wenn auf solche Fragen fortwährend nicht osten geantwortet werden kann, sondern höchstens im Winkel geflüstert wird, da können wir mit ziemlicher Sicherheit annehmen: wo Szod ist, ist Dalles. *) Der „Dalles" hat in Deutschland schon längst daS Bürgerrecht. 2. Pattern ist Geld werth. Uebersetzung: Hier das Geld, Und nun aus der Welt! „3ch bin diesmal verhindert, beim nächsten Konzert bringen Sie mir nur den Bogen wieder. Adieu." (P. ist G. w.) Wir haben uns bei Ihrer Vorlesung amüfirt, und hoffen Sie bald wieder — huzah — zu hören. (P. ist G. w.) Liebe Tochter, Du bist die jüngste, und mit schmerzlichen Gefühlen entlasse ich Dich aus dem väterlichen Hause. (P. ist G. w. P. ist G. w. P. ist G. w.) Reisen Sie glücklich, lieber Herr Roscnbäumel, und schreiben Sic mir, wie cs 3hncn geht. (P. ist G. w.) So wollen Sie uns denn schon verlassen, es ist doch erst 12 Uhr! (P. ist G. w.) Was ich für Sic bei dem Herrn Minister thun kann, da rechnen Sie darauf. (P. ist G. w.) Bei dieser wohlthätigen Kollekte mag ich nicht der erste sein : wenn erst 153 Personen gezeichnet haben, so werde ich wohl mich nicht ausschlicßen. (P. ist G. w.) Meine Herren, Sie wissen, bei mir gilt kein Unterschied deS Glaubens. Gehen Sie mit Gott, Rückschritte zu verhüten, ist mein stetes Bestreben. (P. ist G. w.) Nachdem unsere Empfehlung dazu beigetragen hat. Ihnen, geehrter Herr Rabbiner, ein einträgliches Amt zu verschaffen, erlauben wir uns, Ihnen beigehendes Andenken zu überreichen. (P. ist G. w.) Der Zierde unsrer Oper, Signora Rossignolini, überreicht daS gesammte Personal beim Abschiede dieses Souvernir. (P. ist G. w.) Meine Herren, ein Hoch auf daS brave so und so vielte Regiment, dessen hiesiger Aufenthalt uns Allen unvergeßlich bleiben wird. (P. ist G. w.) Nach fteundschaftlicher Uebercinkunft tritt Herr Dagobert Amazonenländer aus unserm Geschäft. (P. ist G. w.) Der Magistrat von Lalcnburg crthcilt hiermit dem Herrn Serastro Dandiemensländer zum Behuf seiner Auswanderung das ehrenvollste Charakterzeugniß. (P. ist G. w.) Kaptain, ich habe kein Glück mit Euch, und will Euch an einen andern Rheder auf's Beste empfehlen. (P. ist G. w.) Dieser Artikel scheint mir schon zu lang, drum Punktum. (Pattern ist Geld werth!) 3. Bist Du ein Chasan *), mußt Du singen, Bist Du ein Kozin 2) mußt Du klingen. 1) Chasan (Iiomo hebraeus canlalor L.) ES giebt von dieser Gattung verschiedene Spezies, von denen wir jedoch die spanische, italienische und orientalische übergehen, und nur diejenige betrachten, die in germanischen und sarmatischcn Ländern, meist noch in unveredeltem Zustande