Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1864-06-07 · Heft 24 (7.6.1864) · p. Seite 369

369 >b II. 3 ib, sagt s. Sein n, war nigstens de." — c dieser zangen? Texte? rhython oder ss Ende l>. Verse > völlig t armen Er war von diem Falle licke als c. Die i. Sie 7 Tadaß sie Denn mit eispricht nennt, r, daß md daß tein der erständgedenkt ragische ch, und Lliphas, freunde, n spie- , Gott :gen die ie das 3. 14.) meint." Ueber das Verhalten Hiob's, Gott gegenüber, sagt der Vers, ferner: „Jehova verehrt er, er betet ihn ehrfürchtig an, und bei der schmerzlichen Geißelung durch Leiden aller Art geht seine Auflehnung (sie!) nicht weiter, als daß er Gott fragt: Warum lassest du nicht ab, bis ich meinen Speichel schlinge?" — Das Gedicht läßt Victor Hugo, wie gesagt, 4000 Jahre alt und zu derselben Zeit, als der räthselhafte Astronom von Dendera*) gelebt, entstanden sein. Wie dieser seinen geh eim nißvollen Thierkreis .in den Granit gemeißelt, habe Hiob den seinigen in den menschlichen Geist gegraben, — und der Thierkreis des Hiob bestehe „nicht aus Sternen, sondern aus Leiden" und drehe sich über unseren Häuptern. Führen wir zum Schluffe noch den Schluß der schönen Betrachtung an. Er lautet: „Wir haben vom Hiob nur die von Moses verfaßte hebräische Uebersetzu ng. Ein solcher Dichter mit einem solchen Uebersetzer gibt zu denken. Der Mann vom Miste wird übersetzt durch den Mann vom Sinai. Hiob ist in der That ein Priester und ein Seher. Er leitet aus seinem Drama ein Dogma ab, er leidet und — folgert. Leiden aber und folgern heißt lehren. Der Schmerz und das Denken führen zu Gott." Louis Wehl. | Nekrologe. Am 14. Mai starb zu London M. H. Breslau, der älteste Repräsentant der jüdisch-englischen Literatur. Geboren in Hamburg, kam er frühzeitig nach London. Er war der erste, der eine jüdische Zeitschrift in englischer Sprache herausgab, eine hebräische Grammatik und ein Lexikon schrieb und mehrere Schriften aus dem Deutschen und Hebräischen ins Englische übersetzte. Als er alt und leidend geworden, wurde von Freunden eine Summe gesammelt, von deren schmalem Ertrage er lebte. Im Haag starb am 3. Mai Ludwig van Meseritz, holländischer Staatsrath, einer der ausgezeich¬ *) Dorf in Oberegypten mit stauncnswerthen Tempelruinen, auf denen auch, in Stein gehauen, Stirnbilder (Thierköpfe) zu sehen, deren Alter nach der Behauptung mancher Gelehrten bis in die Zeit der Pharaonen hinaufreichen soll. Der Referent. netsten Israeliten in den Niederlanden, 71 Jahre alt. Der Verstorbene war Commandeur des niederländischen Löwenordens und viele Jahre Direktor der Krondomänen und Chef des Finanzdepartements. Im Jahre 1830 war er einer der Bankbeamten in Brüssel und gab in dieser Eigenschaft glänzende Beweise seiner Treue und Umsicht und seines Muthes, die König Wilhelm I. hoch anerkannte. Er war geboren in Rotterdam den 17. Juli 1793. Brilon (Westfalen), 25. Mai. (Privatmitth.) Gestern wurde hier eine eigenthümliche Feier begangen. Vielen wird in rühmlicher Weise noch der vr. phil. et med. Salomon Friedländer bekannt sein, der zuerst als Theologe und Lehrer in Berlin und Münster wirkte und mehrere Schriften verfaßte, dann Medicin studirte, nach Amerika ging und dort in Chicago so frühzeitig verstarb. Die Gattin des Verstorbenen siedelte später nach New-Iork über, und da sie sich von der Leiche ihres Gatten nicht trennen konnte, bewirkte sie mit den größten Opfern die Ausgrabung des Sarges und dessen Beisetzung in New-Iork. Gut situirt, vermochte sie doch nicht der Sehnsucht nach dem Baterlande zu widerstehen und kehrte jüngst nach hier zurück. Aber auch jetzt ertrug sie den Gedanken nicht, den stets betrauerten Gatten in der fernen Erde ruhen zu wissen, und auch diesmal kämpfte sie heldenmüthig, bis sie die irdischen Ueberreste ihres Mannes mit sich hierher bringen konnte. Gestern langten diese hier an und wurden in stiller, aber von vielen Männern aller Confesswnen getheilter Feier neben dem Grabe des noch im rühmlichsten Angedenken lebenden Landrabbinen Joseph Friedländer, des Nestors der Rabbinen seiner Zeit, des Großvaters des jetzt endlich in heimischer Erde Bestatteten, beigesetzt. Zeitungsnachrichten. Deutschland. Leipzig, 22. Mai. (Privatmitth.) So anerkennenswerth es ist, daß das k. sächs. Cultusministerium trotz einiger Opposition in der Ertheilung des Prosessorats an Herrn Dr. Julius Fürst auch diese Schranke durchbrochen, so ist es doch nicht zu übersehen, daß dabei, wahrscheinlich auf Grund der Universitätsstatuten,