Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1862-07-01 · Heft 27 (1.7.1862) · p. Seite 366

366 des Ulträmontanismus auskramt, der: Triumphmit welchem er? auf. den gefangenen Knaben weist, zeigt uns, was wir-zu erwarten hätten,, wenn Rom wieder aufkäme. Nun, möge dieses sich mit diesem Triumphe entschädigen für. Das, was es seit der Mortarageschichte gethau hat. Frankreich. . Paris, 20. Juni. Wir empfangen folgenden Brief: , Herr Redacteur! Ich habe der Frau Herwegh, der- . Gattin: .des berühmten deutschen Dichters, die Autorisation gegeben, meinen Roman „ Emerande" ins Deutsche -zu übersetzen. - Dieser Roman, welcher sehr: gut übersetzt ist, wofür ich der geistreichen Uebersetzerin aufrichtig danke, erscheint soeben in der Buchhandlung, von Frank in Stuttgart, nur heißt er Esmeralda,; obschon'sein deutscher Name eigentlich Emerode, wieGunderode, ist; dann, anstatt : anzuzeigen, daß das. Buch' aus dem Französischen übersetzt ist, hat der Herausgeberganz einfach meinen Namen hingesetzt, -als \ wenn ich es deutschgeschrieben hätte, eine Ehre, welche ich nicht verdiene. Endlich habe ich in drei Exemplaren , welche mir unter die Augen gekommen sind,. von Seite: 45 an ein; ganzes Blatt von einem anderen Romane gefunden, betitelt: Schuld und Unschuld. /Denken Sie sich die Wirkung , welche dieses Potpourri von zwei verschiedenen Geschichten auf den. Leser machen muß. . - > - / <;: Ich bitte Sie, Herr Redacteur, wir Ihr achtenswerthes Blatt zu leihen, um die Dinge; in ihrer Wahrheit herzustellen -; und ich bitte die deutschen literarischen: Blätter,' ihrem Publikum es auch bekannt zu machen Empfangen Sie u. s. w. Alexander Weilt.;; Paris, im Juni. (Vor. Isr.) Eine Petition des Herrn Jsaac Wormser an den Senat forderte, daß die Gemeinden, welche Bewohner verschiedener Culte enthalten, genöthigt sein -sollen, eine für jede Religionspartei - gesonderte - öffentliche Schule zu unterhalten/ wurde auf .Antrag der Petitionscommission durch Tagesordnung beseitigt.- — Die Regierung hat dem gesetzgebenden . Körper einen Gesetzentwurf vorgelegt, dahin lautend, daß der Wittwe HalevY'S eine jährliche Pension von 5000 Frcs. (1333*/a Thlr.) „als Natiönalbelohnung" bewilligt werde) l Man zweifelt nicht daran, daß der gesetzgebende Körpersich zustimmend erklärt. Belgien. : Brüssel, 19. Juni. (Privatmitth.) Man spricht von Expropriation, welche , von Seiten der Aedilen Brüssels ausgehend, auch dem Place de Baviere, wo sich die Synagoge befindet, betreffen soll; es würde dann ein Neubau nothwendig , was ohnedies der beschränkten Räumlichkeit wegen wünschenswerth ■ wäre. Großbritannien. London, im Mai. Unter den Generalcommissariett der Weltausstellung befinden sich drei Israeliten: Sir Anthony Rothschild für Oesterreich, Herr Gerstenberg für Ecuador" und Herr Jsaac Samuel für Guatemala. London, 15. April. (Privatmitth.) Am 5. März d. I. wurde dem Herrn Dr. S. Weil dahier von einer Anzahl sehr ärmer Israeliten als Zeichen des Dankes für seine vieljährigen unermüdlichen ärztlichen Hülfeleistungen eine schöne goldene Uhr überreicht Wenn es eine angenehme Erscheinung ist, daß ein Arzt überall da Hülfe leistet, wo er Mne Belohnung zu erwarten ihat, so ist es ebenso schöä und überaus wohlthuend, die Dankbarkeit sich da kundgeben zu sehen, wo jede unnöthige Ausgabe ein großes Opfer ist. A « z e i fett. Offene Stelle. Die Stelle des IsteN Cantors in Gothenburg in Schweden ist sofort zu besetzen. Gewünscht wird ein im Mannesalter ftehendermnverheiratheter Mann, der eine schöne Stimme hat und, m u.sikalische Kenntnisse besitzt, um Kinder zum Chor heranzubilden, auch völlig in der hebräischen Sprache bewandert ist.— Gehalt ist 700 Thlr. preußisch Courant jährlich, und kann durch Privatunterricht, wozu viel Zeit übrig bleibt, erhöht werden. / ) Sich qualificirende Bewerber belieben sofort ihre Gesuche, mit beglaubigten Zeugnissen versehen, an den Vorstand der mosaischen Gemeinde in Gothenburg, Königreich Schweden, per Post einzusenden. ' D er Vor stand.