Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1860-05-08 · Heft 19 (8.5.1860) · p. Seite 279

fan; WfterDlflj?HeyDgxpz)fseH, nachhaltig -hierauf, aufmerksam gemacht--zu haben. ~ r'. , r Die rsraelitische Ai bei-Anstalt. : Spenden zur.Herstellung, und Verbreitung wohlfeiler-.hebräifcher und hebräisch-deutscher Bibelnder 'israelitische Religionsverein -in- F.ü^r t h> -durchseinen -Vorsitzenden Büchenbacher 42 Thlr:;- Kreisrabbincr- Fr i edmann iw Teschem -von sich selbst 2 Fl., S//Haas 1- Fl., D. Twgendhav F. Zifser-1 -Fl. , 3/ Mulles 1- Fl./. S. - Herl i tzk a 1 Fl.,. I. Kolban 1 Ft., S:-Rippert-Fl./ A. Altmann 1 Fl./ Politzer 1 Fl., Kraus 50 Kr.,-L. Wots 5O Kr., A. Glücklich 50 Kr., D. Ripp:er^40 Kn/ M.-Riiter-50-Kr.- J. Grauer 50 Kr:/ S<K oh n^50 Kn/ W G r au e r 50 Kr., M. Pr esse r!40-Kr:/M/Autsr ichlaus Nu f-sch t 40 Kr/> F: Aufrichd20:Kn, B.Glesinger 35 Kr/> Goldberger 20 Kr:-, Ä..: Sp?itz er 20 Kr./- K ö ni g st ei n 20 - Kr., N e uwirth! 20 -Kr.,-Ungenannter 50 Kr./ zsm. 18 Fl: v. W. -----rÄ 2 -Lhlki; Cäntor Messing in B a r by, :zw e it e -Sendung, von sich selbst 5 Ngr., M. Messing 2 Ngr. 6 Pf^ Möses Rosenth-al 5.Ngr., Elie'Saalheim 5 Ngr., Herz Saalheim 5 Ngr., S. Sa alheim 5 Ngr., Jsaac Frank 5 .Ngr./ Eduard;F r e u d e n b e r g 5 Ngn, B. Fra nk 5 Ngr., Moses Fließ 5 Ngr.,- Moses Roth enstein 5: Ngr./ zsm. 1 Thlr. 22‘/2 Ngr.; Lehrer Leiser in A h au s von sich selbst,. G. I. C o he n Wwe., A. A. Lo,wenstein, & Gumpert, 2.-Meterseld/ jeder 8, Ngr./ ^mehrere Schüler lV2: Rgn,- kleinere Beiträge 111/% Ngr.,: zfin./l Thlr: 8 Ngr.; -C o nsi st o ri al - O b er - R ab -- b iu er B ö den hetmer in Crefeld d ritte Sendung von Irr l im §// M a y er in. Cre fe l d beim Tode seines Bruders p'li 5^Thlr.> -Gemeinde S ch w a n e n b e r g 2 Thlr., zsm. 7 Thlr:;; Lehrer Sie i n e r t in Barenburg von sich selbst 5 Mgr.?/ Vörsteher.J./J a c ob soh n 10 Ngr./ C. L in d e n - barg.0-Ngr., aus der Schulkasse p Thlr., an kleineren Beiträgen : 18'/2nNgn/ zsin. 2 -Thlr/ 221/2 Ngr.; R ab - biner vr. -Werner in Reckend orf*) nach einer Pre¬ *) Ms, wieder Herr Rabb. Dr. Werner schreibt, als- „chatsächlicherBeweis, daß nicht alle Rabbiner. und nicht aste Dörfer Bayerns sich. vom,Würzburger Rabbiner beirren lasiew/ ' Wahrlich, wenn man das Trerben jener Metzekchrtet'"t)ier in Nö^ "17. Ihrer Zeitung erwähnten Erklärung beobachtet muß man mit dem Propheten ausrußm Vvlk,uDeine Führer digt am Achten Tage Peßach gesi:von VrL Werner, Rabbiner, 1 M, A. Mack. 1 Fl., D^E. Reiß4. Fl:, E, Katzenberger 36:Kn, W. Schiffer l- Fb/'L/-Roth er 30 Kr.,:S. Fleischmann 3O Kr., M. Schuridt 30 Kr., Brand 12 Kr., Wwe. St ein. 24-Kr./Äs. G o ld sch m id t 24-Kr:, B. Ko h n,18 Kr., Zilli H el lmanw 24 Kr./ W. Fleischmanw »8 Kr., I: FvieLmann 18 Kr:, L. S. Hellmamn 1:Fl.,:D.- Weiler 24: Kr., S. Goldman 24. Kr., S. Haas 24.Kr^,: L. Grünebaum 24 Kr.,-der G-ew:erb-sverein 7- Fl// H. B. Bachmann 24 Kr., K. Haas 24 Kr., A.:Haas 18 Kr., Karoline Schloß 18 Kr., M0rgenthau:12 Kr., S. Bachma n n: .'30 /Kr.^-Dr.- M-er-th e im er?il' M/ M. L. Hellmann35 Kr.,/ N. m: L.; Walt er/1» Fl./ Läz. Hell m a n n -1 Fl:,' W. > H e l l m a n n /12 r Kr:/ D: Schiffer 24 Kr., B. Bachmann 18 Kr.,- H:/Reis 18 Kr., D.)L a ü f-e r-: 18 - Kr-., M. K 0 h n. .1 Fl.,- Lena Stern 18 Kn, zsm. .26 Fl. 29 Kr.,, ab. für.Porto 14 Kr., bleiben 26 Fl.-15 Krc °---^15 Thlr. — .Gesammtfum m e: 4475 Thlr. 40^- Ngr. - Merarischer UVochenbencht Magdeburg, 46. April/ Der Segen Mosis. - Eine wissenschaftliche Vergleichung der ‘ .auf diesen Pentateuch-Abschnitt in der Waltonsschen Polyglotte stiten Dich irre! Es ist schon charakteristisch, haß jene Herren zu den Geistern gehören, „die stets^/ verneinen"; denn welches schöne Werk haben sie gestiftet in Jsräel, welches heilsame Unternehmen gefördert?- Es ist döch nötorisch, daß die Missionsbibeln mit luthcrifcher Uebcrsetzung auch hier zu Lande verbreitet sin,d undsogar..in/MchulG Eingang 'gefunden hab/en, N,un, was haben jerre Her^y gethan, diesem Unwesen zu steuern? Und ich ^möchti fragen: ,^wozü' H'et' 'Lärck'? "Diese Herren gcherddn sich, als sollte die Thora ^Israel entrissen werden. Gesetzt auch, 5ie gewählte Uebersetzüng wäre nicht ohne Irrungen (und welche könnte es sein?),! wozu sind. Rahbinep und-Kehre? in Israel, als um das Volk über den Inhalt, der.Thora in Gotteshäusern und Schulen zu belehren,^, und das Fehlerhafte zu verbessern f Aber freilich, jenen'Herren' ware'es lieb'/ivenn es gar keine Uebersetzüng der Bibel gäbe,' damit -sie das Bolk nach Ihren verrosteten/Ansichten und.mittelalterlichen Anschauungen leiten könnten! - Gottlob, das vermögen doch nicht,chas Rad des Zeitgeistes inseinem, Laus, auszühÄtcn.. Darum lassen Sie sich' von dem Gekrächze der Raben nicht beirren in Jhtem segönssUchen ÄZirkeü, prn y’bjnvunb mit Gottes Hülfe -wird die Bibelanstalt zu Stande7kommen/.: ^2Lr-n-.-: