Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1857-03-30 · Heft 14 (30.3.1857) · p. Seite 184

184 Einsegnung der Knaben nach der Beschneidung. raab ittrr ib'N m a^p irrviaN ij-ibt» d:s3» aiaa 12» * **) ' bu-w'a i»v «ip^i ia«bi v^aiu a-wabi Nvinbi mwb dsd*1 p n-nnb ♦pK (Gegen das Kind gerichtet spricht der Rabbiner oder Vorsänger:) Ausgenommen in den Bund, den Gott mit Abraham hat geschloffen, indem er zu ihm sprach: „Wandte vo r mir und sei vollkommen", werde du ein würdiges Mitglied der Gemeinde, mit welcher Gott ein Bündniß am Horeb hat errichtet und deren Bestimmung ist, „heilig zu werden, wie Gott heilig ist." Dein Name werde in Israel genannt... (Gegen den Vater gerichtet:) Sie übernehmen als Vater die Pflicht, Ihren Sohn, den Sie heute eingeführt haben in den Bund Gottes, gemeinschaftlich mit Ihrer Gattin,*) in treuer Liebe zu versorgen und zu verpflegen, mit Einsicht und Güte ihn zu erziehen, in dem Glauben seiner Väter zur Weisheit und zur Gotteserkenntniß, zur Tugend und zur Gottesfurcht, daß der Knabe an Körper und Geist gedeihe, Ihnen und den Ihrigen zur Freude, Gott und Menschen zum Wohlgefallen; daß sein Eingang in's Leben gesegnet sei vor Gott, zum Leben und zur Gesundheit, zum Heil und zur Seligkeit. In deine Hand, unser Gott, der du ein Beschützer der Unmündigen bist, in deine Hand übergeben wir dieses Kind, schütze und hüte es und leite es mild und sanft auf seinem Lebenswege! '121 ‘pnizi’n 'n p-ia*1 **) Den Eltern sende deinen Segen in'S Haus! Stehe du ferner der Mutter bei, daß sie genese und erstarke, in Freude und Munterkeit ihren Mutterlauf *) Diese Worte fallen weg, wenn die Mutter des Kindes gestorben ist. **) 3st die Mutter des Kindes gestorben, so lautet dieser letzte Theil des Gebets: Dem Vater stehe du in deiner Gnade bei, daß ihm Alles, was er in Treue und Redlichkeit zum Wohle der Seinigen unternimmt, gelingen und gedeihen möge. Stärke seine Kraft, daß er neben den Sorgen des Haus- und Familienvaters, auch den zarten Sorgen und Pflichten der Mutter, die sie ihm als heiliges Erbtheil hat hinterlaffen, genüge und Freude erlebe an diesem Kinde, wie an den übrigen, die du in seiner Gnade ihm gegeben hast. Dein Segen komme u. s. w. erfülle! Dem Vater laß gelingen, was er in Treue und Redlichkeit zum Wohle der Seinigen unternimmt, daß Friede und Eintracht, Wohlstand und Zufriedenheit in ihrem Hause wohnen möge; daß sie Freude erleben an diesem Kinde, wie an den übrigen, die du in deiner Gnade ihnen gegeben hast. Dein Segen komme über die, welche dir dieses Kind unter stillem Gebete vorgetragen, so wie über Alle, die an diesem gottesdienstlichen Werke Theil genommen haben und in Liebe hier versammelt sind, daß dein Name unter uns geheiligt werde! Amen. : naöb -K'by Für den Fall, daß derVater deSKindes gestorben ist, lautet das Gebet: Ivdrd nrn id'N nN a^p lmia« 'Nbrri 13'nber .121 bN'na’a imbj iop-n (Gegen das Kind gerichtet:) Ausgenommen in den Bund, den Gott mit Abraham hat geschlossen, indem er zu ihm sprach: „wandte vor mir und sei vollkommen", werde du ein würdiges Mitglied der Gemeinde, mit welcher Gott ein Bündniß am Horeb hat errichtet und deren Bestimmung ist, „heilig zu werden, wie Gott heilig ist." In deine Hand unser Gott, der du ein Vater der Waisen und ein Beschützer der Unmündigen bist, in deine Hand übergeben wir dieses Kind. Schütze und hüte es und leite cs mit väterlicher Liebe mild und sanft auf seinem Lebenswege. '121 pEra’n n p-Q' Der Mutter sende deinen himmlischen Trost und Hülfe aus deinem Heiligthum! Stärke ihre Kraft, daß sie Mutter- und Vaterpflicht an diesem Kinde erfülle, mit Ernst und Milde es leite zur Weisheit und zur Gotteserkenntniß, zur Tugend und zur Gottesfurcht; daß sie Freude erlebe an diesem Kinde und in ihm Trost finde nach der Prüfung, die du ihr auferlegt! Dein Segen komme u. s. w. naivb I3'b2 Bei der Beschneidung eines unehelichen Knaben lautet das Gebet: •rasb ttrrt ns wma« 'NbLN i^nba '121 (Gegen das Kind gerichtet:) Ausgenommen in den Bund u. s. w. wie oben. Dein Name werde in Israel genannt...