Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1856-06-02 · Heft 23 (2.6.1856) · p. Seite 310

Lesser-, gegeben wei^ preine-HMe ^von Plagiat rei^'^ .vexzMte -,;gW^WE;.die.zMre^^Hr^Mt, La' um.di^ S.ache W thun 'ijjt.-*' Aus diesem/Pr^M^^hd,,W auch, meine (Sfo klärungenf ni^.füx,,OräM^K , daß ich |eW, . für f} ^Ine;i8elej^rung ^ql^eii;?chr-rMr?/;sostut.^,ie..^nj^.dez-H^yß^...^n Riecht zu^'sagen^ .y?NW ü».-Jb^:, Man zeige.r^^d^stIer.Htern der Zrrthümer, oder.der Spruch.: LrrAsv-ünfuayüw..o^» -.sMUeN- W rr:.: *'. SBei,' der. folgenden Auswahl K Heils.RüMcht auf die' aon .gekommen, theils sind ess^lche^ zu derfn Erklärung', eine.neue Ansicht -geführt, Her Ws. ^elHH eine sonstige. lericalischeBemerkung.{[$ Mpstw, Zieste, ^,''H.,Ayd^.die.,meisten Wörter fpemdländischen' Ursprungs,' darunter mehrere, solche,/, welche man bisher für ..se^itifch^ge^lten, und dieselbst, der wunderbaren' .VergleichungsgaL^e ■, des- Benjamin.. Musaphig; ensgcHgen ^flnd^" \:h|ia-. ,,,, \=;iyIn;v ^4;. ri'ppN^/.wAiche^ nHen. nid^üdp--?--es8trs, .urehr- - M,U vörkommt^immt Böhmer füp, hebräisch , von Zelt'(S,.'.st'.).,. AWn:Zett. neben;castra wäre überflüssig Sieht ,guch an k^Mrv. Stellenden .paffenden^Sjnn» und 'schwerlich -ist irgendwo '..ein.. Holdatenzelt. Ms - -n.« im' Mlmud bezeichnet. Dagegen ^yi.ynyt„ dieBedeutung He,.Mdese.,GGlt., .an,,, chonst. Hatz,MW zu seinem. Ursprünge 'wie J sein-Nachbar,, zurückgeführt., wird,:^Jri» {ist «==' eH,, wovon..das, lateslüsche.sl^Meiterschaar» der Sinn - demnach, -^Lffgex^ Md. . Reit^rez"für. alle, Stellen. passend,HebrgisH ist .dann -los,pie Plurasen.dung. '-öfiÄ, ©tft, namentlich Schlangengift, .yHrend zubere!tetes Äift (venenuw) 22 .heifft. , sOas Mort ist nicht semitisch,' wohl aber --- vwu8. Mie.di^ddvrr H. V,q?xs- - 8ianu8 'durch die. grsechiHe ZuMe.^«»r..vermichelt wurde, so mochte auch bei 2^rr die Form modificirt worden, sein,. Dagegen' schmink k'i'ny (S. Aruch) geradezu , für MN^ zu stehen,^ Gewagter, .wenn auch analogisch erlaubt,-,wäre die Annahme, dast^ das. *i statt des. in- Handschriften.Mnlichen,)'.'Mätz gegrissen habe und 2^^,ios warey Wpkstch"kömmt' YV.7-. (Äidrasch Rl.ev, 6,,für Schlangengift vor»'| wobei, may, log.,sinnig hebräiflrt HM 5<ö. unten'Nd^' ' ■ , (Jomn -fl,2.).M -ist^d ort/von der Verbrennung..der.Mothkuh-. die-^Rede, - und^Erchudiese Erklärung des^ Wortes .gewinnt1 > die Stelle'1SE - und die1 ivorrigm DeutÄngeff' des' TMiid . ^nd zu^Je- ME-"" ‘K‘;,vi^ ■oi.z;.j ,(^U^n ji.5,7.)<,•. schnellfüßiger iRiesenhM DÜs Wort ist nicht vyn SüdfU^ksi jwürdr ''«»i gebxaucht.-sein;,-quch'-j ist/ derlSchauplatz Mst-ja. üwSüden.(§|8?ist;..aberr ÄMMlscho«^. ffnfljuotz, ntsL'j „Sohn des Lausch" M schnMfüßigeruAchill.i r ..Solche ZusWUensetzungeNzchMäischerLUNdyHemdläntzischer Wörter,.sipd .häufig-. 'j,.GnMftV H.elden..«ytspxechenderj.Bor-- gängep (Zalkut.Mhren, üi.','y2y/l welcher.den Chaldäern so zugesetzt, wie Bardromru den Römern: u Man lest Naipfct ■ Md . es ergiebt? sich leine .ähnliche Vosstestung,/.,. :yj\.} ’nis’.urS t'Mrf o-DJrif % un.u';! < -koytptt ^Häufig meben/s nirrLN^rrnvor' und bedeute^, natürlich/warme.Bäder, rjwährend^ -Auch kalte Bäder., (trotz Ta-anithvj1.3.)»y-jedenfallsl aber durch Wenschenhäyd^ erwärmtefind^,.'lDass-Wört-lautete wohl ursprünglich) .A^KD^n^-fMdermrs ifäcoi,d.Mermse,-: tsyt.), und daß,j>> Md .sv.-ost.--verwechselt:Nervens bedarfkeipes Bew.eiseß... -MI Mi vergleichen, ist leichter, aber s.u.nter ^eine /Oeffentliche" vekstehtlmUn nicht i Geinigung Md-, .-Heilung y, -sqndermdas: -Getzentheil. iip?,a^.: u Hiöj ErflydMg, - -oderMntdeckung «beS-A n a.h/ welche. v,iain.-chejßtf.-(tö6nft8^XX^Vl,-i 54.), wird^vow -ungenannten Geehrtem,: IM;.BereschitsM)L E< 8'2.^.--'erklärt Mtni-LN.;i.d?ain^'.6Die--'--Lerico'Mpheü von, Dapid- Cp.hn. de.Lara an .'gebend es - durch wieder, ohne M. zu kümMrn,: daß die Wortes: „Er ffMiAe H.alb-1 oder, dnsl Ha l-b e," unichti nur: einen - halb e-n fc sondern, gar, keinen, Sinn .geben.. Aber - die guten des Midrasch haben!. sich sehr deutlich. ausgedrückt:-Äeck- R: Aehuda h, Simon, gegenüber, welcher üiürß'rC^ faldrog erklärt, .sagen fl.e . Me —- viv underklären es - mit' piv-R.Zchüda^-versteht Ma-Ütthim darunter,,-die gelehrten aber Maulesel.vi/ioi:n v, N.HyN/s ('ftrjU wird.; traditionell fauch beü-Bürtorf) als/FstM gelesen. . Allem, ies müßte: doch wie bisair -rrn, '.l^-e^den Artikel'haben. ' Es ist z.u-lesen oder (mit- Dägesch im-Hs) r.-, ■iv, Halsadern.. DieLöerbindungcmit'^is-M-se/ meil. M roth-- ist . und - die Halsadern -röthes Blüt zü-M^Znhalte haben^ -Hqt. >weder/-Sprächgesetz/ :noch'^Verstand/ -n'öch Geschmackfür iflchn.., Die -Form .ist!-entständen"'ltzNtweder ausvdepiaus ^>r^E:mik^d«N Digäm-rn'a.'l -MM; Ta?.anith: 29c'-wird .erzählt/ GämÄielirl.'Pi pon MmusMufus.proscribjrtiworden, -der ihwzüm Tode tzbholGde.De.aM^ .kaMn in die Akademie- und > ries:- 7 DjPÄ^nJif»'; Raschid und-, seine u Machfolgep'! -tdiffen yicht„ ^as - sie- AUs .dem >Manne-Mit/.der.Mas^ -machest