Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1851-01-20 · Heft 4 (20.1.1851) · p. Seite 47

47 die genannten Vokabularien zum Pentateuch fleißig i benutzt hatten, für die Lektüre dieses Theits der heil.! Schrift genügend vorbereitet waren. Beim Uebersetzen! der Psalmen leistet das Vokabular zu den Psalmen; von Z. Nathan, Danzig beim Verf., das auch die Vokabeln zu den Morgengebeten des N2W enthalt, gute Dienste. 6) Ueberfttzung der Gebete, nach Arnheim, dessen Siddur-Ausgabe (Glogau bei Prausnitz, 15 Sgr.) sich durch Korrektheit, sowol im Urtext als in der Uebersetzung, vor vielen andere» auszeichnet. FürOberklassen, in denen der Siddur vollständig übersetzt wird, eignet sich sehr das „Vokabular zum Gebetbuchs von Dr. Saalschütz, Königsberg, 1844. Ein gutes Hilfsmittel beim Uebersetzen der Bibel ist das hebräische Wörterbuch von Dr. Fürst, das keinem Lehrer des Hebräischen fehlen sollte; es kostet nur 1 Thlr. 10 Sgr. 3) Biblische Geschichte, in der Unter- und Mittelklasse, Flehingers Erzählungen für die kleinere israel. Jugend, welche vor Kurzem in der sechsten Auflage erschienen (Hechts bibl. Geschichte ist mir noch nicht zu Gesicht gekommen; eine in Posen erschienene ist zu mangelhaft; die von Dr. Sommerfeld mehr für Vorgeschrittene, ebenso die von Cohn und Dünkelspiel); in der Vberklasse bas größere Werk von Flehinger, das nur zu theuer ist (22f/2 Sgr.); in neuester Zeit ließ ich ln der Oberklasse die dem Schüler erzählten Geschichte derBibel (von Dr. Salomon) Nachlesen und mündlich oder schriftlich wieder erzählen; sollte ein Buch angeschafft werden, so würde ich das von Dr. Sommerfeld wählen, das durch die beigegebenen kurzgefaßten „Nutzamveisungen" sehr zweckmäßig und auch billig ist (10 Sgr.) 4) Jüdische Geschichte beginnt in der Oberklasse nach dem Leitfaden von Elkan; in neuester Zeit nach dem „Katechismus der Geschichte Israels" von Dr. Philippson, das mir, namentlich beim Repetiren, gute Dienste leistet (Preis 33/* Sgr.). 5) Beim biblisch-geographischen Unterricht be-! nutze ich ditz Wandkarte des heil. Landes von Möller, Essen bei Bädeker, die bei angemessener Größe und Darstellung nur 15 Sgr. kostet. Da die vorhandenen Werke für diesen Gegenstand theils zu mangelhaft*), theils zu! umfangreich und theuer sind *), so hat Herr Kantor! Schütz in Kleve ein geographisches Handbuch für israel. Schulen bearbeitet, das er zu veröffentliche» beabsichtigt, j So weit ich das Manuskript, das Herr Sch. mir vorzu legen die Güte hatte, kennen gelernt, tonn ich nur wünschen, daß er es recht bald in Druck erscheinen lassen möge. 6) Der erste hebräische Leseunterricht wird nach Di-. Jakobsons Abtalion I. ertheitt, vo« dem jüngst die zweite Auflage erschienen; zu bedauern ist, daß die ' dazu gehörigen Wandtabellen immer ri-ch fehlen-). Auch für den deutschen Leseunterricht in der Oberklasse konnte ich bis jetzt kein passenderes Lesebuch finden als den Abtalion II. von Dr.Jakobson. Das Lesebuch vom Lammfromm so wie der Kinderfreund Don P reu ß, in der Bearbeitung von I. Nathan, habe ich noch nicht Gelegenheit gehabt, kennen zu lernen. Doch genug dar Angaben. Bei mehr Muße werde ich mit erlauben Einzelnes ausführlich zu besprechen. Es ist in dem letzten Dezennium für die Methodologie der jüdischen Unter richtsgegenstände sehr viel geschehen, namentlich war dec hebräische und Religionsunterricht mehrfachen Metamorphosen unterworfen, und dennoch waren die Resultate nicht überall befriedigend, wenigstens entsprachen sie nicht dec darauf verwandten Mühe. Es ist noch so Manches zu thun; und die Schulmänner in Israel würden genüß noch thatiger für die innere Reorganisation des Schul- und Unterrichtswesens wirken, wenn nicht die älißeren Verhältnisse — mit wenigen Abnahmen — leider derart wären, daß sie nur zu oft die Schwingen des Geistes brechen, wenigstens in ihrem Aufschwünge hemmen. Die jüdische Schule, im Kampfe gegen das versumpfende Chederunwesen der alten und den verler ist schon das in Dr. Philippsons Katechismus Gegebene hinreichend. Lorresp. *) Außer den Werken von Rosen müller und Karl v. Raumer (von Letzterem ist neulich ei»e neue Auflage erschienen) finde ich für den Lehrer zweckmäßig das „Handbuch der bibl. Alterthumskunde" vo» Dr. I. Fr.! Aklioli, Landshut, Vogelsche Buchhandlung, sowie die! Lektüre von Reisebeschreibungen, namentlich die von De. Robinson (3 Bande, Halle) und auch die „Erinnerungen rc. während einer Reise in dem Orient" von A. v. Lamartine, Stuttgart, 1846, die Unterhaltung und Belehrung vereinigen. -Korresp. 2) Nach einer mir jüngst zugegangenen Mittheitung des Herrn Dr. I. werden die Tabellen bald erscheinen. -Korresp. *) Ich meine für den Lehrer; denn für die Schür