Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1849-07-23 · Heft 30 (23.7.1849) · p. Seite 421

auch Ln dieser BezLehung einen Schatz tiefer Gedanken und Empfindungen, der nur von entstellenden Zuthaten gereinigt werden muß. — Die Umwandlung unserer Gebetordnung nach diesen Grundsätzen wird derselben Nichts von der Weihe entziehen, welche eine lange ehrwürdige Geschichte ihr eingehaucht, die Kraft der Innerlichkeit aber bedeutend verstärken. (Fortsetzung folgt.) Belletristisches. Sara Grinberg. Nach dem Französischen des Jean Czyoski. (AUS den Arch. israel. de Fr.) (Fortsetzung.) In der Schauspielerin, welche ihm folgte, erkannten die Zuschauer jene berühmte Künstlerin, welche ganz Europa unter dem Namen „der schönen Polin" bewunderte; sie, die zwanzig Hauptstädte von Petersburg bis London durchreist, die auf einem Wege von Blumen und Kränzen geschritten, die ihr Talent den begeisterten Zuschauern entlockt, war in ihr Vaterland zurückgekehrt, in ihre Geburtsstadt, um sich dem Gelächter ihrer Mitbürger überliefert zu sehen. Warum? weil sie schuldig war, weil an ihrem Ursprung eine unverzeihliche Schuld haftete — ihr Katholizismus war von zu frischem Datum, er zahlte erst drei Geschlechter. Jeder Schauspieler in diesem Stücke stellte eine lebende Person dar, jedes Wort lieferte den Sarkasmen des Publikums ein Opfer. Sonderbare Erscheinung, die religiösen Fanatiker bedienen sich aller Mittel, um zu der Bekehrung eines Juden zu gelangen, und wenn es ihnen geglückt ist, vernachlässigen sie es niemals, sie selbst dessen Kindern vorzuwerfen. Die Zuschauer lachten, klatschten, riefen Beifall zu. Thränen fielen auf die Wangen Sara's. Moschele neigte sein Haupt. Beide verloren nicht ein Wort über das Stück, aber jede Anspielung, welche die Freude des Publikums war, senkte Dolchstiche in ihr Herz. Auf dem Gesichte Sara's insonders malte sich ein innres Leiden. Sie erhob die Augen zum Himmel, als wenn sie bei der Vorsehung appeUirte. Dann warf sie die Augen auf die Logen, die Gallerieen, das Parterre, und ließ ihr Haupt auf die Brust zurückfallen, als wenn sie sagen wollte: unter diesen Tausenden giebt es Keinen, der protestirt. Alle amüsiren sich und lachen, ohne zu bedenken, daß dieses scheußliche Machwerk Gift und Galle enthält, von denen jeder Tropfen die Aussöhnung verzögert. Es kommt Niemandem in die Gedanken, daß jedem Beifallsrufe, der irrenden und vorurtheilsvollen Menge entlockt, die Thränen und Schmerzen zahlreicher Familien antworten, die im Dunkel leben und sich nicht auszuzeichnen wagen, um nicht vom Neide und den Vorurtheilen erdrückt zu werden. Aber Sara täuschte sich; sie blickte überall hin, und sah nicht auf ihren Nachbarn, der sie nicht aus den Augen verlor. Er las in ihrer Seele; zuerst überrascht, dann gerührt, fühlte er die Leiden des jungen Mädchens mit, aber treu der Rolle der Unbeweglichkeit, die er sich auferlegt hatte, hatte er kein Wort an sie gerichtet. Das Stück war zu Ende, der Vorhang siel. Alle Schauspieler wurden gerufen. Das befriedigte Publikum verlief sich langsam. Sara, Moschele und der Unbekannte waren die Letzten. Sei es, daß die Hitze, die im Saale herrschte, auf den Greis gewirkt, sei es, daß er dem Schwindel unterlag, im Augenblick, wo er sich erheben wollte, wirbelte es ihm vor den Augen, seine Kniee zittern und er fallt in die Arme Sara's. Sie verwandte alle mögliche Sorgfalt, und rief ihn endlich in's Leben zurück. Dank, Mamsell, sagte er zu ihr; ziehen Sie, ich bitte Sie, ein Flocon aus meiner Tasche, es wird Nichts sein. In der That einige Tropfen eines Elixirs, die der Unbekannte einathmete, gaben ihm seine Geistesgegenwart und seine Kräfte zurück. Erlauben Sie, mein Herr, Sie zu führen? frug Sara, indem sie ihm den Arm darbot. Der Greis lächelte. „Sei's, sagte er leise zu sich selbst, es ist vielleicht das erste Mal, daß ein Priester sich auf den Arm einer Jüdin stützt." Moschele folgte ihnen und hörte ihnen zu, bereit dem Greise Hilfe zu bringen, der sie vor den Beschimpfungen der Menge geschützt. Fürchten Sie Nichts für mich, sagte der Unbekannte, als sie außen angelangt, ich bin Ohnmächten unterworfen; sind sie vorbei, lassen sie keine Spur zurück. Wenn die schwache Stütze, die ich Ihnen biete, antwortete das junge Mädchen, sie nicht behelligt, würde lch glücklich sein, Sie nach Hause zu führen. Wenigstens könnte ich Ihnen beweisen, wie dankbar ich bin für den Schutz, den Sie uns angedeihen ließen.