Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1839-10-19 · Heft 94 (19.10.1839) · p. Seite 542

542 sehr angemessen gewählt, nur sehen wie z. B. nicht ab, wozu dem Kinde die Aufzählung der preußischen Gerichts¬ und Staatsbehörden? Ein kurzer, lebendiger Abriß der vaterländischen Geschichte würde die, Stelle viel würdiger eingenommen haben. Die sechste Abtheiluug bringt einen ,, kurzen Abriß der Geschichte der Israeliten," der nur in einem lebhastern, für das kindliche Alter eindcinglichern Styl hätte abgefaßt sein müssen. — Wir haben dem Verst hiermit unsre Rathschlage über künftige Verbesserungen dieses guten Elementarbuches nicht vorenthalten wollen, und kann er daraus am ehesten sehen, daß wir es der Einführung in israelitische Elementarschulen für höchst würdig halten, und es hierzu empfehlen, 2—r. 52) Leichtfaßliche hebräische Sprachlehre für Elementarschulen und zum Selbstunterricht. Nebst einem Uebungsbuche zum Uebersetzen aus dem Deutschen in's Hebräische. Von M. Mannheim. Köln. 1839. S. IV. und 62. gr. 8. Das Merkchen entspricht seinem Titel. Neues ist darin nicht geleistet. Die Aufgaben sind als Uebungen in den Formen sachgemäß, jeder Lehrer wird sie nach Bedürfniß vermehren. 2—r. 53) Elementarbuch zur Erlernung der hebräischen Sprache von Leeser Marcus, Lehrer der jüdischen Gemeinde zu Burgsteinfurt. Zum Besten des Vereins für die Rheinlande und Westphalen zur Bildung von Elementarlehrern und zur Beförderung von Handwerken und Künsten unter den Juden. Münster, 1837. S. VIll. .und 56. gr. 8. „Dieses Elementarbuch, sagt Haindorf in der Vorrede, steht zwischen Fibel und Sprachlehre in der Mitte, und es soll die Schüler auf letztere vorbereiten." Es ist nach der Seidenstücker'schen Methode geordnet, und so ein Vorläufer der Ehrenberg'schen Arbeit, nur daß letztere auf Bildung eines wirklichen hebräischen Styls, jenes nur auf praktische Aneignung der Formen influirt. Unser Elementarbuch ist daher neben dem Ehrenberg'schen als Supplement und Pendant gut zu gebrauchen, allerdings aber sind im Ganzen die Beispiele steif gehalten. 2—r. 54) Hebräisch-deutsches kursorisches und alphabetisches Wörterbuch zum allgemeinen Siddur, in zwei Abtheilungen. Ein unentbehrliches Hülfsmittel beim Uebersetzen des all- . gemeinen hebräischen Gebetbuchs in jeder Ausgabe, zum Selbstunterrichte und Schulgebrauch. Mit vielen grammatischen Andeutungen und Erklärungen, so wie mit einem Anhänge über die Fundamentallehre der hebräischen Grammatik und einer Anweisung zum richtigen Gebrauche dieses Wörterbuchs. Von Dr. I. Heinemann. Leipzig, 1839. S. VI. und 153. gr. 8. Der lange Titel überhebt uns der Inhaltsanzeige. Unter kursorischem Wörterbuche versteht der Vers, ein nach den Stücken des Gebetbuches in der Folgereihe geordnetes, im alphabetischen wird Alles noch einmal nach dem Alphabet gegeben. Hatte der Vers, konsequent sein wollen, so chatte er auch, da er die Wörter zu iiaa und anderen derartigen Stücken gibt, zu und tviz sie nicht auslassen sollen! Wir sehen aber überall hier keine Konsequenz, denn, da er das Gebetbuch als erstes Lesebuch und Vorbereitung zum Pentateuch betrachtet, so kann er auch dem Lehrer nicht insinuiren, die Gebete nach der Reihefolge durchzunehmen, wo man sobald auf schwierigste Psalmen stößt, sondern es muß hier eine Auswahl der leichteren Stücke stufenweise folgen, wozu nun das Wörterbuch, da es die vorhergegebenen Wörter nicht wiederholt, nicht gut zu brauchen ist. Abgesehen hiervon verdient die Bemühung des Verf., den gewöhnlich mechanischen Unterricht des Gebetübersetzens zur Methodik zu bringen, alles Lob, und ist das Wörterbuch mit Fleiß und Sorgfalt ausgearbeitet. Die Einrichtung der meisten Schulen erlaubt nur nicht, bei den wenigen Stunden, die auf diesen Gegenstand verwendet werden können, ihn in dieser Breite vorzunehmen. Es kommt also auf die Lokalitäten und die Einsicht des Lehrers an, ob und wie er dieses Wörterbuch gebrauchen könne. Z— r. 55) und 56) tr-nsö ump oder Fonns of Praver accovding to the cuslom of the spanish and portugnese .Tews with an English translation. By tlie Per. D. A. De Sola, minister of the Cougregation of spanish and portugnese Jews, Bevis Marks, London. London, 5598. Vol. IV. snb pio , Service for the fcast of Tabernacles. S. 312 (156 Doppelseiten). Vol. V. t“»Dab Tjö . Service for Passorer & Feast of Wecks. S. 330 (166 Doppelseiten) gr. 8. Unter No. 40—41 der Bücherschau in No. 13. S. 50 des Beiblattes von diesem Jahre hatten wir mit Vergnügen die ersten drei Theile dieses trefflich gearbeiteten und trefflich ausgestatreten Werkes angezeigt, und indem wir auf die dort gegebene Kritik verweisen, ist es uns angenehm, dem daselbst ausgesprochenen Wunsche baldiger'Fortsetzung uud Vollendung des Werkes, Genüge geleistet zu sehen. Also haben doch die Portugiesen auch einen ganzen Band für Succot? und einen für Pessach und Schebuot? wer-