Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1847-01-01 · 6 Jahrgang = Jahr (1848) 5608 (1847) · p. Seite 106

10G Nachrichten über „die er vor dem jungen, unerfahrenen König PLolemäus geäußert, wie „Lucan sang *): „Dat poenas laudata fides, cum sustinet, inquit, „Quos fortuna premit. Fatis accede, Deisque, „Et cole felices, miseros fuge* Sidera terra „Ut distant, et flamma mari, sic utile recto. „welcher Spruch die Verrätherei gegen den größten Krieger jenes „Jahrhunderts, die Ermordung nämlich des großen Pompejus hervor- „brachte; denn mit seiner Enthauptung wurde die römische Freiheit „erwürgt, und dem, der einen so verruchten Ausspruch bewilligte, ein „Denkmal ewiger Schande errichtet. Aber die erlauchte Republik gehorcht immer der mahnenden Weissagung, die ein Hochweiser Vater dem „frommen Sohne gab, (wie Virgil es erdichtete) und die dann die Größe „und den Ruhm des römischen Volkes erzeugte; und sie wird vielleicht eines Tages, durch die Güte des Himmels, als Erbin ihrer Tugenden, auch die ihrer Siege sein." „Tu regere imperio populos, Romane, memento: Hae tibi erunt arter, pacisque imponere morem, Parcere subjectis, et debellare superbos“ ’). Die letzten drei Betrachtungen unseres Simon Luzzatto wurden von Wolf ins Lateinische übersetzt. (Wolfius Ribliotheca hebraea Tom. IV. pag. 1115—1135.) Im Jahre 1651, (nicht 1613, wie Wolf und de Roffi haben,) veröffentlichte unser Autor ein anderes italienisches Werk in Venedig, betitelt: „Sokrates oder vom menschlichen Wissen." Es ist ungefähr 320 Seiten stark, gewidmet dem Dogen und Senat von Venedig. In einem leichtfaßlichen Stile, aber dabei doch voll Gelehrsamkeit und Philosophie sucht der Verfasser die Schwäche des menschlichen Verstandes und die Ungewißheit der philosophischen Meinungen nachzuweisen. Er erdichtet, daß in Delphi eine Akademie sich gebildet hatte, deren Beruf die Reform des menschlichen Wissens sei. Diese Akademie empfängt eine Bittschrift von der Vernunft, welche aus dem Gefängnisse, in dem sie eingekerkert ist, sich über den Druck beschwert, den sie ') Nur Strafe folgt der weltgepries'nen Treue, Die den erhebt, wen Schicksal hat gebeugt. D'rum wie die Götter handle und das Fatum: Des Glückes Günstling nur verehre; meide Scheu, wen der Kummer drückt. Unvereinbar Wie Himmel mit der Erd' und Ftuth mit Gluth, Ist unser Nutzen mit der Rechtlichkeit. Lucanus. *) Mit Herrscherwürde Volker zu regieren Sei dein gerechtes Streben. Schaffe Eintracht; Den unterworfnen Schonung; lehr' den Stolzen Demuth. (Aus einer Uebersetzmig S;a»to.s.) Virgil.