Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1846-01-01 · 5 Jahrgang = Jahr (1847) 5607 (1846) · p. Seite 339

Prinz und Derwis. 339 Erholung wird dir auf dem Weg: Wenn etwas Uebles war am Reisen, Hätt' Abraham nicht Gott geheißen. „Zieh aus dem Vaterland hinweg!" 2. Wem häuslich, stilles Glück beschieden, Doch Schicksals Zorn nicht gönnt den Frieden, Dem gibt's die Lust zu wandern ein: Wenn etwas Gutes war' am Reisen, Hätt' Gott dem Kain nicht geheißen: „Unstätt und flüchtig sollst du sein!" Die 3 Unheilbaren. (Kap. 25.) Kein Mittel gibt's für dreifach Leid: Für Armuth, die zur Trägheit sich gesellt, Für Feindschaft, die entspringt aus Neid, Für Krankheit, die im Alter ein sich stellt. „Sieh nicht auf den Krug." (Kap. 26.) Nach Weisheit forsch und steh' nicht auf Gestalt Und Ausseh'n derer, die sie haben: Zm Meeressand sind Perlen oft verscharrt, Und aus dem Staub wird Gold gegraben. Lebensbild, (das.) Die Lebenszeit ist Meereswasser gleich, Das deinen Durst mit dem Genuß vermehrt, *) Wie Honigseim mit Ottergist vermenget, Anfänglich süß, in Bitter sich verkehrt; Und wie der Blitz, der augenblicklich leuchtet, Doch bald nicht mehr des Weges Dunkel klärt; Und gleich dem Traume, der dich hoch erfreut, Bist du erwacht, als nichtig sich bewährt. 1) Nach Geviro t, (s. vor. Jahrgang S. 229) und Moses I v n Esra (Ker. Chem. IV. S. 84). — Josef Ivn Kimchj's Zusatz (Zion H S. 98); ,,vis ihm vor Schmerz der Wanst zerspringt" ist kaum im Original ästhetisch.