Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1846-01-01 · 5 Jahrgang = Jahr (1847) 5607 (1846) · p. Seite 340

340 Anthologie aus Prinz und Derwis, Die drei Schlimmsten (das) Es gibt auf Erden Schlimmres nicht: Ein Freund, der seine Treue bricht, Ein Richter, käuflich im Gericht, Ein Greis, den noch die Wollust sticht. Der Gierige (das.) Den Gierigen bekunden diese Zeichen: Er zürnt und zankt, wer ihm nichts Böses thut. Er geizt mit dem, was nicht sein eigen Gut, Er strebt nach dem, was er nicht ka nn erreichen. Nachschrift. Auch in der Pflanzenkunde geht die Anatomie der Physiologie, wie das Blatt der Blüthe und Frucht, voran. Die im IV. Jahrg. gegebene Schilderung des Buches „Prinz und Derwis" war eigentlich nur eine wider Vermuthen angewachsene Einleitung zu den Nachbildungsproben; es schien und scheint mir dieser doppelte'Weg der Schilderung und Nachbildung der allein ausreichende zur Kunde und Würdigung unserer alten Schriftdenkmäler auch in weiteren Kreisen. Wie alle alten Dichter, könnte unsere Schilderung über die vielfachen Leiden des Druckes klagen, und wobl auch mit Leidensgefährten sich trösten. — Drollig ist es, daß auch die gelehrten Herrn Nee. nur Kammeleek und nicht kanuasir um den Doppelconsonanten verkürzten l — Sollte sich vielleicht in diesem Jahre ein mitleidiger Leser für unsere „Schilderung" finden, so bitten wir ihn zuvor um Verbesserung folgender bedeutenderen Druckfehler: S. 323 l. Z. l. Aknin. S' 324 Z. 3 l. Jehuda, Z. 9 l Den — S.225 Z. 16 l. v err ä t h. Z. 17„Vie" zu streichen. — S.226Z.18L. üvergegangen — S. 228 Z. 13 u. 14 l. Tadhmin, Z. 15 l. versificirte; l. Z. Perl. K. 20. —S. 230 Z. 18 nach „finden" fehlt: „wir" — S. 231 Z. 7 l. dann hat er; Z. 8 u. l. Sprüchw. — 232 Z. 8 und öfter ist die Interpunktion unrichtig. — M. Steinschneider.