Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1846-01-01 · 5 Jahrgang = Jahr (1847) 5607 (1846) · p. Seite 182

182 Kräftige Arznei die fünf Kräfte thun, denn das Herz kann nichts zu Wege bringen ohne die fünf Kräfte. Wenn nun aber diese fünf Kräfte bei einem Menschen gebraucht werden, und das Herz weiß nichts davon, die Ohren hören, und das Herz versteht's nicht, die Augen sehen, der Mund spricht eine fremde Sprache, und das Herz versteht's nicht: dann wird das Herz verstockt, und kann ihm selbst keinen Rath geben, und indem die fünf Kräfte dem Herzen nichts zubringen, was es versteht, so wird das Herz immer mehr verstockt, der Mensch muß ihm nachleben, wie ihm von Jugend auf der böse Trieb eingeboren ist, alle Tage lernt er mehr leichtfertige Bosheit, und das ist ihm eine rechte Lust, bis er verloren geht von dieser Welt. Aehnlich lesen wir in 1ספר אבן בוחן ודרך הישר) , wie die Seele Klage führt gegen das Herz, und spricht zu ihm: ״Mein Herz, du steinern Herz, du verführliches, verstocktes Herz! warum hast du so oft falsch gegen mich gehandelt, und hast mich so oft betrogen? Deinetwegen Hab' ich zu schreien und bittere Höllenleiden (ויהי^ס) auszustehen! Besinne dich doch einmal zur Bekehrung und bedenk', wie du den heiligen Namen so oft erzürnt hast! Ueber dich Hab' ich zu weinen Tag und Nacht!" — Aber das hartnäckige, verstockte Herz läßt sich nicht einreden, und also mag es antworten: ״Meine gute Seel', wohl wahr ist, was du klagest! Aber wenn du auch täglich schreiest, ich kann schwerlich anders werden, es kämen denn große Unfall' und Leiden über mich, dann müßt' ich freilich Hülf' suchen. Ja. hätte man mir in der Jugend die fünf Kräfte zu Nutzen gebracht, daß ich verstanden hätte, was die Augen gesehen und die Ohren gehört, dann hätte ich wohl Rath , geben können, damit du vollkommen geworden wärest לעולם הבא; aber nun, da man mir nicht zu 1) Der vollständige Titel ist:;"ספר דרך הישר פירוש י^ספר אבן בוחן" hebräisch und deutsch, Sulzbach תס״ה, deutsch allein herausgegeben vonR. Michel Stern aus Frankfurt. Homburgתק״ו, ein ebenfalls sehr interessantes Buch. Zeugniß gebend von 'den Sitten der Väter im Mittelalter. Das Deutsche erinnert oft an Abraham a Sankt« Clara; der Verfasser des Originalwer^ kes lebte aber in der Mitte des 14. Jahrhunderts.