Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1845-01-01 · 4 Jahrgang = Jahr 5606 (1845) · p. Seite 108

108 Das bebe Lied. icft emäblre ihn eins i'on een Zwillingsreben, eie unter Rosen weieen. Träter. lieber Heinrich, als icb eas bebe Lied las, ging es mir äbnlick, wie es mir als Knabe eamir gegangen. Hatte ick mich damals am Bilde gefreut, ebne nach feiner Bedeutung;u fragen: so freute icb mick nun eer schönen Einrelnbeiteii. ebne mich nin einen Zusammen bang weiter -u bekümmern. War eoch Alles rarr und duftig, rog ficfr durch Alles roch der Hauch der Liebe! Tiefes ück Tuchen und Finden, dieses üch Entschwinden und wieder Verbinden: die tiefe Teb muckt, nc sich in einigen Ttellen. die wwnnevolle. selige Befriedigung, die sich in andern auswrickr, genügte mir, befriedigte mich vollkommen, ebne daß eben Alles weiter noch hätte r u f a m m e n b ä n g e n münen. Ich dachte, in das Lied verlickr. doch nicht daran, die lieblich verschlungenen Zustände ui entwirren und ,,gerade das .Rätbselbaft-Unauflösliche gab" — nach Gölbes Auswrucke — „den wenigen Blättern Anmurb und Eigenrbümlickkeir." To brachte ich denn, als ich in jüngster Zeit wieder das Lied vornahm. nur eine allgemeine, dunkle Erinnerung an seinen Jnbalr mir, etwa wie er in den im fünften Brief mitgetbeilren Worten Gölbe's angegeben ist. Aber nun las ich mir kritischem Blick das Lied, außer Luthers Ueberfeyung nur noch die LXX. vergleichend. vor den sogenannten Erklärern aber mich wobl weislich bürend, um mir den Blick frei ui erb alten; denn icb weiß nur;u gut, daß — meistens wenigstens — diese Herren die Tacke mehr verwirren als entwirren. Und wie von selbst verschwand beim scharfen Hinblick darauf der Nebel, in den das Gedickt gehüllt lag. Teurlick reigre üch mir der rorbe Faden, der fick durch das Game hindurch riebt. der klare, einfache Plan des lieblichsten Idvils: nur das dritte Kam re l und die End verse des Liedes sieben nickt an ihrer Trelle. Tas war mir klar, wie es jedem unbefangen Lesenden klar sein muß. Tckon Herder „wollte beinab. das Buck schlöffe mit dem göttlichen Tiegel/" womti ick es wirklich schließen laue. Ihn binderte daran die theologische Tckeu vor der Bibel und es ist deutlich ru sehen, wie er sich rwiscken dieser Tevlla und der Ebarvbdis seines ästhetischen Geschmacks bindurckruwinden suchte „Ich wollte bei-