Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1843-01-01 · 2. Jahrgang = Jahr 5604 (1843-1844) (1843) · p. Seite 6

0 Rückblick auf Funken geistiger Belebung that sich kund! Es kam uns der Prospektus einer Zeitung zu, die daselbst in der dort üblichen Judenspanischen Sprache unter dem Titel: לה כואינה איספיראנפה (la buena esperanza) erscheinen sollte. Der nächste Inhalt sollte bestehen in: Handelsnachrichten, sodann in politischen Nachrichten aus allen Theilen der Welt und endlich in Aufsätzen, die die Verbreitung von Licht und Kenntnissen unter den Juden des türkischen Reichs bezwecken, אי מונהאם ביזיס הי מיטיראן קיזאס די קומפילימיינטום קי פוקוס די נואיסטרה נאמייאון די איסטאם פארטיס איסטאןפראטיקו אין אילייום. Der Herausgeber, welcher sich Rafael Usiel Chiub nennt, klagt sehr über die unter seiner Nation herrschende Unwissenheit, welcher sie ihre allgemeine Armuth und die Verachtung ihres Nebenmcnschen zu verdanken habe, und die es jedem Einzelnen, der bei der gegenwärtigen Wandelbarkeit der Glücksgüter von seinem Besitz herunterkommt, fast unmöglich macht, sich wieder zu erheben. Der ganze Ton verräth, wie verblödet das Volk dort fein muß; man muß ihm Stück für Stück beweisen, daß es nützlich sei, sich um die Dinge der Welt zu bekümmern. Zwar sei es allerdings gegründet, daß alle diese Kenntnisse in den Büchern unserer alten Weisen zu finden, allein auch mit diesem Studium beschäftigen sich, der großen Armuth willen, nur wenige in diesen Gegenden: פיכו לוס סאבייאוס די נואיסטרא פארטיס די טורקיאר־ה נו מי פיידק ני אימפיליא פוס טייתמם אין טאילקחו־ה ני אימטודייאן אי דיטה פארטיקולאר פור קאנזה די אייל נראן אפרייטו אי לה נראן מאנקאנסה די מוגדינא קי איי אין איסטאס פזרטיס etc- So gwß nun die Wirkungen eines solchen Unternehmens mit der Zeit hätten werden müssen , so ist doch nichts wieder von ihm verlautet, noch dazu da die Sprache, in der der Prospekt geschrieben war, alle dortigen Europäer abhalten mußte , daran Lheil zu nehmen.