Blau-Weiss-Blätter · 1919-06-01 · 6 (6.1919) · page 16

ihr mir das nicht gleich gesagt'- Dann hätte ich mein Herz mit mir genommen, hatte eS dem König Leviathan gegeben, und er hätte mich geehrt; aber jetzt seid ihr übel daran. Da fragten die Fische den. FuchS: Wie, so ist denn dein Herz nicht bei dir? Der FuchS erwiderte ihnen: Nein, denn also ist eS Brauch bei unS; wir lassen unser Heran unserem Orte liegen, und wir gehen hin und gehen her; wenn wir aber seiner bedürfen, so holen wir'S, wenn nicht, so bleibt eS an seinem Orte liegen. Da sprachen die Fische: WaS sollen wir nun machen? Der Fuchs erwiderte Der Ort und mein Nachtlager ist am Ufer deS Meeres; beliebt es euch so bringt mich wieder dorthin, wo ihr mir begegnet seid; ich will mein Herz holen, mit euch wieder ins Meer gehen und Leviathan mein Herz geben; so wird er mich und auch euch ehren. Bringt ihr mich aber so, ohne Herz, zu ihm, wird er euch zürnen und wird euch aufessen; ich aber fürchte mich nicht, denn , ich werd's ihm gerade heraus sagen: Herr, sie haben mir dein Begehren nichtvorher erzählt, und als sie mir die Wahrheit sagten, sprach ich zu ihnen: kehrt mit mir zurück,'so werde ich mein Herz holen, sie aber wollten nicht umkehren.' Alsbald sprachen die Fische: Er hat wohl gesprochen. Und sie kehrten um und kamen zurück an da- Ufer ltiib an den Ort, von wo sie den Fuchs geholt hatten. Da sprang der Fuchs vom Rücken deS Fisches, warf sich in den Sand und tanzte und hüpfte vor Freude. Die Fische sprachen: Beeile dich und hole dein Herz, dann wollen wir weirergehen. Der Fuchs antwortete: Ihr Narren, wißt lhr's nicht? Könnte ich mit euch ins Meer gehen, wäre mein Herz nicht bei mir? Ist denn ein Geschöpf auf Erden, das herumgeheu könnte ohne ein Herz? Da sagten die Fische: Du hast dein Spiel mit uns gehabt. Darauf erwiderte der Fuchs: Ihr Narren! Wißt, ich habe den TodeSeUgel zu trügen gewußt, um wieviel mehr denn euch. Da kehrten die Fische mit Schande zurück und erzählten alles Leviathan. Leviathan sprach: Wahrlich er ist der Listige, ihr aber seid die Toren, und von euch ist gesagt worden: Der Unverständigen Dummheit, das ist ihr Tod. Und er ab sie alle auf. Seit der Zeit find von jeder Art Geschöpfe im Wasser vorhanden, sogar von dem Menschen und seinem Weibe ist ein Ebenbild im Wasser da, allein der Fuchs . und das Wiesel sind im Meer nicht zu stndemv , (Aus: M. 3. bin Gorion, Die Sagen der Zudem Ans dem Hebräischen übersetzt von Nahe! Nürnberg.) Geschichten von Serdycrewer «inst und jetzt _ Der Bcrdyczewer sprach: Eine verkehrte Welt sehe ich vor mir. Einst war in Israel die ganze Wahrheit in den Gassen und auf den Märkten, da sprachen alle wahr. Wenn sie aber ins Bethaus kamen, brachte» sie auch eine Lüge zustande. Jetzt aber ist eS umgekehrt. Auf Straßen und Plätzen reden alle falsch, im BethauS aber bekennen sie die Wahrheit. Denn einst war eS also in Israel: Wahrheit und Treue waren die Leuchte vor ihren Schritten, und wenn sie auf den Markt und in dir Welt de^ Handels kamen, bewährten sie mit ihrer Seele das »tu