Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1869-01-01 · Heft 1 · page 287

IV, Das Statut. ..l<*) 1) Der Anfang des Mscr., — ungefähr eine Zeile — fehlt. *) Da äußere Umstände verhindern, daß der ganze span. Text, wie ich es Anfangs LeaLsichtigte, zugleich mit der UeLersetzung zum Abdruck kommt, so muß ich mich hier darauf beschränken, einzelne und zwar die wichtigsten Stellen, theils zur Vergleichung mit der Uebersetzung, theils als Stilproben, mitzutheilen. Die Einleitung lautet: . . :...i) mbipn ,212? insy pn2ibi t5Bt£>o nniN nujb cbip2 c'jow e'iwn iibü>b ba dn a.-pby bapbi o"pb iaui an r^b nbts> 2.121 11s itswa rzy \lbN 27 122.12 CDV s2'1j1 2T;E B'j2NJ 2'tfiH12 llbitf 2121 , TTD'1 1NL' "ti-’N tsnnb (?) )nn.s nryai (2) i'bnbn 1122 n"' *7^21 112111 11-12 2112« 1T*iM Bisb 2 21 2> 1 2' >' 2‘ 11 IN 2 Hj2>2 lb>‘2b 112111 112’12 1"n 12121 W22 2W22 N"1 122b 21211.11 2N'- I^N 3) fl12111 I^IllNI N122^ i"s' vbnbxi bip tö-npi bipi b*i (4) 2N1111 ^1122 1VN ibnn cuando se juntaron'en vezes el 21 1" -r V 2112N 711 12211 12» de la Corte del dicho Senior Rey , y ciertos 21221 n'2bi que venieron de ciertos i"n mbip,' y hombres bnenos . nmtfil'T'N '"22 71121 ]N2 w (t . "l'blT"b2„ ," 1^b^172 „ ,"pbl772;, 2.1 12112 MNT1 1'JM (2 . 1112b [172T11 TbllbNI N1D2] 11211V 1N1J (3 . 1122 'ba juderia — 2^11111 »ua (4 )" 2"21^11 2^11221 *1222 N"2 Nl'22 151N ib^lll 111-' 112V — 1"2£t^ (5 . 310 ytwisfya tx , pnx