Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1869-01-01 · Heft 1 · page 284

Die Gesandten erwiderten: „Was die seidene Kleidung anlangt, so findet sich, seitdem das Ediet bekannt gemacht worden, Niemand von uns, der es übertritt, und wir, als die Abgeordneten Deines Volkes und die reichsten darunter, erscheinen, obwohl man am Thore des Königs nur in kostbarer Tracht sich zeigen soll, in schwarzen Kleidern, die zu einem billigen Preise zu haben sind." Hierauf erhob sich ein Mann und sprach: „Aber die Frauen kleiden sich in Seide und gewirkte Stosse und tragen güldenes Geschmeide." Da entgegneten die Gesandten: „Das Ediet lautet ja nur, daß kein jüdischer Mann sich in Seide kleiden dürfe, von einer Frau ist darin keine Rede, und da glauben wir, daß es bei den Königen Brauch wäre, den Frauen dies aus Rücksicht und als Zeichen der Ehre zu erlauben." Da sprach der König: „Demnach geht ihr wie die Esel eures Kohlenbrenners einher, eure Frauen aber wie die Maulesel des Papstes, was unbillig ist." *) 1) Schevet Jehuda, 25 ff. Man braucht nicht wie dieses von Grätz (1. o. VIII. 427) geschehn, die von dem Chronisten angegebene Zeit, in welcher diese Dialoge gespielt haben, in Zweifel zu ziehen; Zeit und Umstände passen recht gut auf Alphons (Alonso) V., den Großen, von Aragonien, der von 1416 — 1458 regierte. In dieser Epoche gab es bereits Marranen, waren die Luxusgesetze erlassen und die Portugiesen als tüchtige Seefahrer bekannt. Alonso V. wird auch sonst Naximus 6t clarissimus rex (Aeneas Sylvius, liistor. Frid. III. 84 bei Schmidt, Geschichte Aragonien's 362 genannt), und liebte es, gelehrte Unterhaltungen zu führen. Die einzige Schwierigkeit, die sich dieser Annahme entgegenstellt, ist, daß die in dem einen Dialoge angeführten Thatsachen sich auf Castilien beziehen. Die Berufung auf Don Pedro paßt auf keinen besser als auf Don Pedro IV. von Aragonien, der 1387 starb. Jedenfalls wurden die Dialoge, die „viel Wahrheit und wenig Dichtung" enthalten, in der Zeit von 1419 — 20 (dem 3. und 4. Regierungsjähre Alonso's) bis 1432, dem Jahre, wo Don Abraham zum Hofrabbiner ernannt wurde, geführt.