Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1862-01-01 · Heft 1 · page 165

167 auf: aber wer sagt denn „zweitausend" und meint 2000 Perutot, ohne dieses zum Verständniß unerläßliche Wort hinzuzusetzen? 3) nach Perutot in großen Summen wurde nicht gerechnet; 4) nirgend und niemals stand ein Golddenar 2000 Perutot, auch nicht 2000 „Doppelperutot", wie Zuckermann schon S. 18 gemeint hatte, sondern, je nachdem 32 oder 24 Perutot auf die Maa und 25 oder 24 Denare auf den Golddenar gerechnet wurden (wovon unten), galt der Golddenar 4800 oder 4608 oder 3600 oder 3456 Perutot! 5) wer wählt „zum Beispiel" ein so ganz enorm großes Zehnt von 250 Golddenaren? das würde ja einen Ernteertrag von 2500 Golddenaren d. i. von 62,500 Silberdenaren voraussetzen! 6) wie kann Zuckermann reden von „in Arbela verdienen"? die Worte dejaheb leh baeba zeigen ja, daß er es „hier hingiebt"! 7) wäre aus Leukon gebildet, so wäre wohl das sv schwerlich ganz verloren gegangen. Zuckermann's Erklärung ist also entschieden abzuweisen. Eine genauere Ergründung dieser räthselhaften Stelle wird vielmehr zeigen, daß der Lackan eine Goldmünze gewesen sein muß. Zuerst behaupte ich, daß unter den 2000 müssen Sestertien (nebiim) verstanden werden: es ist bekannt, daß die Römer besonders gern nach Sestertien rechneten und nur diese meinten, wenn sie die Geldsorte nicht angaben; von ihnen mögen dies auch die Juden angenommen haben. — Was sind aber die 50 ribbo Transportkosten? der Ribbo kann schon hiernach offenbar nur einen sehr mäßigen Werth gehabt haben, und noch klarer wird uns dies aus Maaser-scheni jer. 1, 2, wo der Fall gesetzt ist, daß Jemandem sein Geldbeutel, worin 100 ribbo waren, in eine Grube gefallen sei, und dessen Heraufholen 50 ribbo gekostet hätte. Da in beiden Stellen eine Myrias irgend welcher Geldsorte schlechterdings keinen Sinn giebt, so erscheint mir ribbo vermöge einer im Dialekt des Jeruschalmi so häufigen Corruption aus NJD'H entstanden, und also als Denar oder der Sestertius wiederum, wonach auch der Schluß unserer Stelle besser paßt, nämlich dann nicht sagt: 2000 (einer verschwiegenen Münzsorte) und 50 Ribbo, son-