Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1862-01-01 · Heft 1 · page 103

105 de bell. Jud. 2, 21, 2 auch die Lyrische Tetradrachme 4 attischen Drachmen gleichstellt — bloß daher, daß zu seiner Zeit und schon seit Augustus die attische Drachme einem Denar gleich oder vielmehr eigentlich der Denar selbst war. Wie es zu fassen sei, daß Philo II. 276 den pentateuchischen Schekel ebenfalls zu 4 Drachmen berechnet, dagegen I. 535 den halben Schekel von 1. Mos. .24, 22 bloß zu einer Drachme wie die LXX anschlägt, werden wir in § 9 sehen. — Zu erwähnen ist hier noch, daß Onkelos immer, Jonatan fast immer schekel durch sela übersetzt, And auch Arachin 2, 1 jener durch sela wiedergegeben ist. Vielleicht ist dieses Wort so zu erklären: die Gewichtstücke waren früher von Stein, vgl. 5. Mos. 25, 13. 2. Sam. 14, 26, und das Celd wurde zugewogen; hiervon mochte man mit halb witziger Metapher das kleinste silberne Geldstück maa (nach Jes. 48, 19 Steinchen), sowie das größte sela (Felsen) nennen. Nun sind aber zu der erwähnten Mischnabestimmung, daß der heilige Schekel in Lyrischer Währung zu entrichten sei, Bechorot 49b u. w. noch mehrere andere Werthangaben hinzugefügt, zunächst 3. die gar zu kurze „R. Ammi sagt: ein arabischer Denar." Raschi faßt sie dahin auf, ein Lyrischer Sela sei gleich einem arabischen Denar, von welchen nach den Geonim 10 gleich 7 gewöhnlichen Denaren waren: aber diese Auffassung ist schon in den dortigen Tosafot genügend widerlegt, und dafür die ansprechendere gegeben, daß die 5" Selaim zur Auslösung des Erstgeborenen einen arabischen Golddenar betrugen (wirklich verstanden die Araber unter Dinar gewöhnlich den Golddenar). Dieser entsprach 25 Silberdenaren, worüber unten Näheres; und waren wirklich 10 arabische Denare gleich 7 gewöhnlichen, wie es nicht bloß nach ib. 50, a scheint, wo 20 „Mithkal von Denargewicht" 287/i2 Sus gleichgestellt sind (beide Gleichungen zeigen nur eine Differenz von Vs4 Denar), sondern auch danach, daß in Freytag's Lexicon der Mithkal zu l3/r Dirhem berechnet ist: so betrugen nach R. Ammi 5 Selaim 17% Denare, also der Sela oder „mosaische Schekel" 3 */2 Denare. 4. Dort sagt dann' R. Chanina, man nehme zu jenen 5