Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1861-01-01 · Heft 1 · page 115

96 Rückkehr, geebneten Weg fand' nunmehr der Haufen der Zügler, Daß, wenngleich der Hauch des heißen Südwinds wehe, Schäume die Welle erzürnt, an beströmete Ufer zu schlagen, Frei und ungebunden über die Ufer hinweg. Wer der ergiebigen Erde die Saat auch mißtrauisch hingiebt, Und traurig trüben Herzens reiche Ernte sich wünscht, Wird, wenn die üpp'ge Flur mit gedeihlichem Regen gesegnet, Vom Herzen, das betrübet war, doch aufjauchzen laut. Wir aber sehen nach Noth und Leid der langen Verbannung Erfreuet wieder nun das süße Heimathsland. Stets dich, o Vater und Gott, besingen wir, werden besingen; Danken wollen wir jetzt, danken in Ewigkeit. Früh begründete Menasse seinen Ruf mit dem Eonciliador^), dessen erster Theil auf Kosten des Verfassers bereits 1632 erschien. Es war dieses sein erstes^)"größeres Werk, mit dem er sich, noch nicht älter als sieben und zwanzig Jahr, an die Oeffentlichkeit wagte. Wohl selten hat ein von einem Juden verfaßtes Buch eine solche Aufnahme und allgemeine Aner- 28) Conciliator, sive Deconvenientia locorum S. Scripturae, quae pugnare inter se videntur. Opus ex vetustis et recentioribus omnibus Rabbinis, magna industria ac fide congestum. Francofurti (Amsterdam), Auctoris impensis, 1632. 4. . 29) Seine hebräische Gramm atik „Grammatica Hebrea, diuidida en quatuor libros a la quäl dimos nombre NÄÄ“ (Vorrede zum ersten Theile des Conciliad.), welche er 1631 schrieb, erschien nie im Druck; „la cual escrita de mano“ heißt es in der Vorrede zum zweiten Theile des Conc., „anda de mano en mano entre las de muchos.“ Jrrthümlich ist in dem Verzeichniß der Schriften Menasse's (Gatalogus Librorum a me M. B. J. editorum s Felgen Hauer, 1. c. 109]), als lateinisch und spanisch erschienen auch aufgeführt: „Compendium Sapha berura, lioc est Gram. Hebr. cum Novis observationibus meis,“ richtig als zum Drucke bereit in dem Verzeichniß hinter Estatua de Nebuc. — Auf diese Grammatik bezieht er sich Goncil., I, 109: „Yo pruevo en mi libro que compuse de la Grammatica Hebrea llamad. Sapha berura (lib. I. cap. 12).“