Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1861-01-01 · Heft 1 · page 63

43 welcher der Verfasser überall - auf die .Gerichtsakten, Verhöre und Protokolle,, verweist, und zwar mit genauer Angabe der Daten, ersehen wir, daß.die Anklage sie eines beabsichtigten betrügerischen Bankrottes beschuldigte. Darüber läßt sich nun jetzt, nachdem beide .freigesprochen worden, nicht urtheilen; wir mögen immerhin annehmen, daß Verdachtsgründe das gerichtliche Einschreiten rechtfertigten. Aber schwerlich ist wohl je eine so entsetzliche Tortur in einem solchen Fall verfügt worden, und wir glauben, daß in Handelssachen eine so fürchterliche Barbarei., und so anhaltende und ausgesuchte Quälerei nur gegen Juden geübt werden konnte, ohne alle Gemüther zu empören. Wir geben diese Megillah hier in rein-deutschem Ausdruck, der allerdings manche Naivetät des rohen Textes, in welchem die damalige Mundart durch fortwährende Einmischung hebräischer Wörter und Sätze, eine eigenthümliche Färbung hat, verwischt, aber das Ganze jedenfalls mehr abrundet, wie es denn auch dem Ohr und Auge gefälliger erscheint. Doch halten wir uns getreulich an die Urschrift. Die Familien - Megillah. Innerhalb des Portales auf dem Titel steht hebräisch in abgeschmacktem Reimstyl : Diese Megillah soll meinen Nachkommen zum Gedächtniß und Zeugniß dienen , damit sie die Wunder und Großthaten, welche Gott in dieser Zeit an mir gethan hat, erkennen? Gepriesen sei, der den Schwachen Kraft verleiht. Er begnadige uns und lasse uns die Erlösung durch den Messias erleben. Amen, so sei sein Wille! Geschrieben im Jahre 498 (d. i. 1738.) I. Einleitung. Geschichte dessen was mir in Schackinthal auf der Reise nach Leipzig begegnet ist.