Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1860-01-01 · Heft 1 · page 13

MrnMder der Vergangenheit?) Der Slrafnoi.") 1. ^lus dem Nebel der Vergangenheit steigen vor mir, nicht etwa längst vergessene, wie man zu sagen Pflegt, sondern vielmehr lange Zeit in der Tiefe meines Gedächtnisses schlummernde Schatten auf. Selten rief ich diese düsteren Erinnerungen wieder zurück, weil sie mir das Herz zerrissen. Das Gewühl der Welt, die täglichen Geschäfte, und mehr als diese, die Selbstsucht, welche uns antreibt, traurige Vorstellungen und Eindrücke so weit als möglich zu verscheuchen, um nicht unser Leben zu verbittern oder unsern Schlaf zu stören, waren *) Hiermit eröffnet der Verfasser eine Reihe von Schilderungen wahrheitsgetreuer Lebensbilder aus einer keineswegs vollständig entschwundenen Zeit, welche vielmehr noch zum Theil die Gegenwart abspiegeln, obwohl diese einer raschen Entwickelung entgegensieht, die allerdings durch einen scharfen Rückblick gefördert wird. D. Uebers. **) Wörtlich ein Straf-Sold at, welcher nicht etwa wegen eines Vergehens in den Dienst tritt, sondern als eine Zubuße für die verabsäumte Pflichtzahl, welche eine Gesammtheit an Rekruten zu stellen hat. Sobald sie den Termin verstreichen läßt, muß sie nach Verhältniß eine überzählige Anzahl Rekruten stellen, deren Einzelne dann Strafnoi heißen. Der deutsche Ausdruck Strafe hat hier die Bedeutung von Amende, Buße für nicht inne gehaltene Bedingung. D. Uebers.