Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1860-01-01 · Heft 1 · page 12

VIII entfernte Kunde hatte. Man gönnt dabei tüchtigen und geistreichen Juden das Wort, und gestattet ihnen auch die rücksichtsloseste Aufdeckung der mitunter himmelschreiendsten Mißbräuche grausamer Willkür, von denen bis dahin die Regierung keine Kenntniß erlangte. Dieses öffentliche Gericht muß schon, bevor die Gerechtigkeit einschreitet, solchen Mißbrauchen entgegenwirken, und unendlich viele Ursachen der Unzufriedenheit und der aus ihr entspringenden sittlichen Uebelstände tilgen. Des Himmels Segen wird des edeln Kaisers weise Vorkehrungen belohnen! Eine zahlreiche, bisher schwer bedrückte und gänzlich gelähmte Bevölkerung in nützliche, thätige und das Gesammtwohl fördernde Bürger umzuschaffen, ist schon an sich ein Verdienst, welches die spätesten Geschlechter noch mit innigstem Danke anerkennen werden. Die hier mitgetheilte, in Form einer Erzählung vorgeführte Schilderung, aus der Feder eines bereits durch andere schöngeistige sowohl als wissenschaftliche Schriften in Rufe stehenden Autors, giebt gewiß ein höchst merkwürdiges Beispiel solcher Enthüllungen, welche nach unsrer Ansicht weit nachdrücklicher einwirken werden, als die uns bekannt gewordenen Zeitungsplänkeleien, welche noch auf der Stufe der Judenstreitigkeiten aus einer in Deutschland längst überwundenen Zeit stehen, übrigens für Rußland noch imitier einigen Werth haben mögen. Die Uebersetzung hielt sich möglichst genau an den Ausdruck der Urschrift, um diese auch, so weit der Geist der deutschen Sprache es zuläßt, ziemlich getreu wiederzugeben; einige Stellen nach handschriftlichen Ergänzungen. Frankfurt a. M., October 1859.