Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1921-01-01 · 6. Jahrgang 5682 = 1921/22 (1921) · p. Seite 108

108 führte Dich in ein Land weit über den Meeren. Der Mann ist tot, von Räuberhand gefallen. Du bist allein geblieben unter einem fremden Volke. Besinn dich, Tochter, komme zurück zu Deinen Eltern. Matwejew, dem der Brief zuerst in die Hände kam, wies ihn der Witwe. Er fügte noch seinerseits hinzu: — Kehr zurück, Tochter, kehre zu ihnen zurück. Ich bin schon alt und meine Kraft gebrochen. Mir ist in diesem Lande nichts mehr als der Glaube übrig geblieben. Ich werde hier sterben, und meine Gebeine werden in dieser unbekannten jüdischen Erde zur Ruhe bestattet werden. Du aber bist jung, das Leben liegt noch vor dir. Kehre heim zur breiten Mutter Wolga, kehre heim ins Dorf unter den Birken. Sarah nahm den Brief aus seinen Händen, sie zerriss ihn und zerstreute die Fetzen in alle Winde. Ihre feuchten Augen glänzten, ihr Busen wogte, wie damals, als sie an der Türe stand und ihrem Manne nachschaute, wie die Prachtgestalt davonstob über die Felder von Erez- Israel. — — Ich bin eine jüdische Tochter, sprach sie, ich bleibe. Und sie blieb. J. J. Trunk. Aus dem Jüdischen übertragen von Dr. A. Suhl.