Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1920-01-01 · 5. Jahrgang 5681 = 1920/21 (1920) · p. Seite 235

235 Prozessbevollmächtigter Rechtsanwalt Hank — welcher mitteilt, dass das Mandat des früheren Prozessbevollmächtigten Rechtsanwalt Kahn erloschen sei.“ „Aber das ist doch —!“ Hank war nahe daran, die Akten auf den Boden zu werfen und hinauszulaufen. „Ich bin ja identisch — Kahn und Hank, das ist ja dasselbe. — Ich bin von Anfang an der alleinige Prozessbevollmächtigte!“ „Ach?“ sagte Bandmann sehr liebenswürdig. „Das verstehe ich noch nicht; da müssen Sie schon die Güte haben, mir das näher zu erklären.“ Hank nahm sich zusammen und sagte mit möglichster Ruhe: „Mit allerhöchster Genehmigung habe ich meinen Namen geändert: ich heisse jetzt Hank!“ „Ach soo! — Ja, warum sagen Sie denn das nicht gleich! — Herr Referendar, also bitte ein neues Protokoll: mit dem Kläger dessen Prozessbevollmächtigter Rechtsanwalt Kahn — “ „Hank!!“ schrie der Anwalt verzweifelt. „Nur ruhig — einen Augenblick! — Eins nach dem anderen!“ sagte Bandmann sanft. „Haben Sie, Herr Referendar? Mit dem Kläger dessen Prozessbevollmächtigter Rechtsanwalt Kahn erklärt, dass er neuerdings mit landesherrlicher Genehmigung nicht mehr den Namen Kahn führe, sondern sich jetzt Hank nenne; Rechtsanwalt Hank stellt nunmehr den Antrag aus der Berufungsschrift. — Sie haben verstanden Referendar?“ „Jawohl!“ sagte Heinz Lehnsen, ohne aufzusehen, eifrig schreibend; er teilte die allgemeine Heiterkeit nicht. „Und mit der anderen Partei“, fuhr Bandmann fort, „Justizrat Wenzel. — Der Name stimmt ja wohl?“ „Stimmt,,“, lachte der Justizrat gemütlich. „Immer noch August Wenzel — von meiner Taufe an bis heute!“