Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1920-01-01 · 5. Jahrgang 5681 = 1920/21 (1920) · p. Seite 227

227 Fun wos macht men klejder? Ba uns in schtetel is gewen a chejder1), wos der m’lamed2) is gewen fun di hajntike3). Is ausser wos er flegt lernen mit die kinder chumesch4) mit Raschi5), flegt er sej lernen noch andere Sachen, er flegt mit sej schmuessen6) fun der natur, fun blumen, fun fejglach. Zu wos er hot dos geton, wejs ich nit. Zu wos darf7) a idescher ingel wissen, wi der blum hejsst oder wi jener fejgel kwitschet? Ejgentlach is dos an ejssik8) far gojim9). Ober der m’lamed fun unser schtetel hot asej gewelt, un fartig. Is ejnmol, is em ajngefaln zu darkleren di kinder, zu wos es tejgen10) ale mini chajess11). Hajne12), zu wos darf men hoben kez? A poschete13) sach. Es is jedue14)), as kez fressen majs, Is as a mojs falt arajn in a top milch, warft men arajn in top a kaz, un di kaz fresst uf di mojs, ratewet15) men di milch, Un noch aselche Sachen. „Nu, Jankele, un zu wos darf men hoben schepsen?“ fregt der melamed a ingel. Schwajgt der ingel. Sogt em der rebe: „Nu, woss nemt men arop16) fun schepsen?“ Git der ingel a tracht17) un sogt: „Wol18), rebe.“ „Un wos noch?“ Wejss der ingel nit. Fregt der rebe: „Schejte19), wos macht men fun wol?“ Wejss der ingel wajter nit. „Gojische kop! Fun wos hot men gemacht dajn rekel?“21) Sogt der ingel: „Fun tatens a por alte hejsen!“21) x) Kinderschule. — 2) Lehrer. — 3) heutig, modern. — 4) Pentateuch. — 5) berühmter Bibelkommentar. — 6) plaudern. — 7) soll. — 8) Beschäftigung. — 9) Nichtjuden. — 10 taugen. — n) Tierarten. — 12) zum Beispiel. — 13) einfach. — 14) bekannt. — 15) retten. —16) herab. —17) denkt nach. —18) Wolle. —19) Dummkopf (schaute). — 20) Röcklein. — 21) Hosen.