Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1920-01-01 · 5. Jahrgang 5681 = 1920/21 (1920) · p. Seite 228

228 Watomoss1) Ssoro2). A rebe hot gelernt mit di kinder, sanen sej gekumen zum possik „watomoss Ssoro.“ Ken der ingel nit fartajtschen. Fregt er dem reben: „Rebe, wos hejsst watomoss.“ Macht der Rebe: „watomoss: is gestorben, Sssore: Ssore; nu, wer is geschtorben?“ Sogt der ingel: „Watomoss is geschtorben!“ Wert der Rebe inkass: „Schejgez ejner: watomoss is der tajtsch3) geschtorben, tu wer is geschtorben?“ Sogt der ingel: „Rebe, der tajtsch4) is geschtorben!“ Wert der Rebe noch mer inkass: „Jungatsch ejner, trejfener bejn!5) Ich sog doch dir: watomoss is der tajtsch geschtorben, Ssoro: Ssore; watomoss Ssoro: Ssore is geschtorben; nu, wer is geschtorben?“ Entfert der ingel: „Ich farschtej nit, rebe! epes ale schtarben: watomoss is geschtorben, und der tajtsch is geschtorben, un Ssore is geschtorben!“ Dr. Immanuel Olsvanger. 1) Und es starb. — 2) Sara. — 3) Sinn, Bedeutung (heisst). — 4) Deutscher. — 5) unsauberer Knochen (Volksschimpfwort).