Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1919-01-01 · 4. Jahrgang 5680 = 1919/20 (1919) · p. Seite 180

180 vertieft angebracht sind. Im Jahre 1872 wurden diese Grabplatten im Kreuzgang des Basler Münsters entdeckt und alsdann geborgen (katalogisierte Bezeichnung des Basler Historischen Museums 1904/283). Die Grabplatte 1870/375 diente bis 1859 als Deckplatte der Rheinufer ausserhalb des St. Johann-Schwiebbogens. Die Grabstein-Wandplatte 1884/72 ist ein freistehender roter Sandstein, dessen Inschriften ebenfalls zwischen Randleisten vertieft sind. Dieser Stein wurde gefunden in der Liegenschaft der Schenker zwischen Steinengraben und Kohlenberggasse. Die Originalphotographien dieser noch hervorragend schön erhaltenen Grabsteinplatten sind wiedergegeben. Die Inschriften lauten in deutscher Übertragung wie folgt: Nr 1. Grabstein 1884172. Der Greis Rabbi Baruch des Sohnes Abraham starb und wurde am Freitag den 29. Elul des Jahres 731) zu Grabe getragen. Seine Seele ruht im Garten Eden mit dem Leben der Frommen. Amen — Amen — Amen — Selah. Nr. 2. Grabstein 19041283. Dieser Grabstein liegt zu Häupten des Rabbi Jakob Sohn David, des Ermordeten, der verschieden ist in gutem Ruf am Sabath-Tage, den 11. Elul im Jahre 50902). Sein Ruheplatz sei im Garten Eden mit den übrigen Gerechten in Ewigkeit. Amen — Amen — Amen. Nr. 3. Grabstein 18701375. Dieses Denkmal habe ich gesetzt zu Häupten Simeons des Sohnes J. Leviten, der gestorben am 4. Nissan am Tage des Jahres 9703). 9 Das ist das Jahr 1313. 2) Das ist der 25. August 1330. 3) Das ist das Jahr 1310.