Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1918-01-01 · 3. Jahrgang 5679 = 1918/19 (1918) · p. Seite 68

68 Hier soll nur noch — als Niederschlag des vorhergehenden — eine Namensänderung in Anregung gebracht werden, die für uns alle von Nutzen sein dürfte. Seitdem die Römer den Fuss in ״ Judaea“ gesetzt, tragen wir den Namen ״Judaei“. Infolgedessen hat man in allen Sprachen der Welt aus unserem Volksnamen das ה gestossen, das in dem herrlichen Namen יהודים Sich vorfindet. Das Wort ״Juden“ ״Juifs“ ״Giudei“ und die Bezeichnung hierfür in allen anderen Sprachen ist ein Schimpfname geworden in breiten Kreisen. Wir sind eben durch das Fehlen dieses Buchstabens, der gerade dem Abraham durch den göttlichen Ausspruch zum Segen gereichte, erniedrigt. Und wir selbst haben uns in diese Erniedrigung schon so hineingefunden, dass wir auch von uns selbst als Juden, Juifs, Giudei reden. Gewiss — wir betrachten diesen Namen nicht als Schimpfnamen. Wir setzen eine Ehre darein ״Juden“ zu sein. Und es gibt hässliche Namen, die von Edlen getragen werden! Aber weshalb sollen wir uns begnügen mit einem verstümmelten Namen, während wir in Wirklichkeit den denkbar schönsten Namen besitzen, den Namen, der zu den grössten Hoffnungen berechtigt die volle Gottesbegeisterung zu gewinnen, den Namen יהודים? der mit den drei Buchstaben י׳ה׳ף des Tetragrammaton anfängt. Wie wäre es, wenn wir allüberall den Beschluss fassen würden, dass wir selbst wenigstens uns fürderhin aller Welt gegenüber nur als Jehudim bezeichnen. Das wäre ein שינוי השם? der nicht nur seine volle Berechtigung hätte, sondern der auch מקרע מר דיננו sein und uns innerlich so emporheben dürfte, dass auch äusserlich die Erhebung folgen und der Schimpfname Jude, sowie jede Bezeichnung hierfür in den anderen Sprachen, aus der Menschengesellschaft verschwinden müsste, um ersetzt zu werden durch den Ehrennamen: ״Jehudim“. Nomen est omen! .מל׳ה׳ק׳ץ