Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1917-01-01 · 5678 = 1917/18 (1917) · p. Seite 111

111 Miettes du Talmud. Les devoirs envers le prochain. בתורה ובנביאים ובכתובים מצאנו שצריך אדם לצאת ידי הבריות כדרך שצריך לצאת ידי המקום . בתורה: והייתם נקיים מד׳ ומישראל . בנביאים: אל א׳ ד׳ הוא ידע וישראל הוא ידע . בכתובים: ומצא הן ושכל טוב בעיני, א׳ ואדם . (111.2 ירושלמי שקלים) II ressort de la 32,22 במדבר) תורה), des Prophetes 22, 22 יהושע) et des Hagiographes 3, 4 משלי) quil ne suffit pas d’etre pur devant Dieu, mais qu’il faut l’etre aussi devant les hommes. — אי זהו המחוור שבכולן Quelle est 1a meiiieure des preuves? והייתם נקיים מד׳ ומישראל ״Vous devez etre quittes envers Dieu et envers Israel.“ .ואהבת לרעך כמוך ר׳עקיבא אומר זה כלל גדול בתורה בן עזאי אומר זה ספר תולדות אדם זה כלל גדול מזה (ix. m ירושלמי נדרים) *Tu dois aimer ton prochain comme toi-ineme»: R. Akiba dit: Cest vla le grand principe de la תורה.— Ben Azai dit: II y a encore un plus haut principe. Cest: (V. 1 ״ (בראשיתL’homme fut cree ä Pimage de Dieu (ici on ne peut pas admettre une autre interpretation que celle-lä que tous les hommes de la terre sont egaux). * * יהי ממון הברך הביב עליך כשלך (אבות 11.17) Que les interets de ton prochain te soient aussi precieux que les tiens. * * * יהי כבוד חברך חביב עליך כשלך (אבות 5! .11) L’honneur de ton prochain te soit aussi eher que le tien. ¥ £