Jüdisches Jahrbuch für die Schweiz · 1916-01-01 · 5677 = 1916/17 (1916) · p. Seite 116

116 II. Randbemerkung in einer alten Endinger S’lichoh. „Ellah, die Gattin des Samuel Dreyfuss, hat am 24. Elul 5562 auf sich genommen, jedes Jahr an diesem Tage ein Dowor Tof (gute Sache) zu tun, weil hier in Endingen und Lengnau eine Revolte herrschte, bei der beide K’hillaus (Gemeinden) in Lebensgefahr schwebten. Der Allgütige in seiner Gnade und Barmherzigkeit rettete uns von den Feinden, die uns Vernichtung geschworen. „Wegen dieses Geschehnisses haben die beiden Gemeinden Endingen und Lengnau, auf Veranlassung ihres Rabbiners Rafael (es handelt sich offenbar wieder um Rafael ben Abraham sei.), alljährlich am 1. S’lichos- Tag einen vollen Fasttag auf sich genommen. Nämlich: Jünglinge im Alter von 15 Jahren und Männer bis zu 60 Jahren. Frauen sollen vom Fasten ausgenommen sein, ebenso Männer über 60Jahren; jedoch sollen diese ihren Fasttag auslösen und dem Hekdesch-Gabboh einen ihren Verhältnissen entsprechenden Geldbetrag überweisen, mindestens 18 (chaij) Peschitim (Rappen). Derjenige, welcher zu fasten imstande und dazu verpflichtet, durch irgend eine Unmöglichkeit aber daran gehindert ist, muss zum Rabbiner oder zum Hekdesch-Gabboh gehen, damit dieser die Auslösungssumme stipuliere. Der Hekdesch-Gabboh aber ist verpflichtet, den Gelderlös dieses Tages an die Ortsarmen zu verteilen.“ So lautet wörtlich die Randbemerkung in der alten S’lichoh. Wie viel erzählen uns aber diese wenigen Worte! Sie liefern uns ein treueres geschichtliches Spiegelbild als eine grosse historische Abhandlung. Das Interessante ist nicht, dass in Endingen und Lengnau eine Revolte gegen die Juden stattgefunden habe — die Geschichte der Schweiz. Juden bildet darin keine