Das Zelt · 1924-01-01 · Heft 1 (Januar 1924) · p. Seite 37

HANS BRAHM-OSKAR STRNAD HAMLET I/z DAS BILD DER BUHNE VON HANS BRAHM UND OSKAR STRNAD Wir woffen in diesen Bfättern, unterstützt von ztvei 'Führern des modernen Theater* wesens, Hans Brahm und Prof. Dr. Osfiar Strnad, eine fortfaufende Erörterung der Bedeutendsten Bühnenfragen in Wort und Bifd geßen. 1. Gedanken üßer die Szene Die Arbeit auf der Bühne ist die Arbeit von vielenaber ein Geist muß sie alle beherrschen, der Geist, der Hörbares und Sichtbares zur Einheit bringt. Diese Arbeit ist nur selten die Leistung eines Einzelnen. Daher ergeben sich oft Unstimmigkeiten zwischen dem hörbaren Spiel und der sichtbaren Szene. Gewöhnlich ist der Leiter des Spiels <der Regisseur) nicht auch Leiter der Szenengestaltung <das ist der Maler oder der Architekt). Nur dann, wenn Jener und Diese die gleichen Beziehungen zur Bühne und dem dramatischen Spiele haben, kann eine einheitliche Wirkung von Wort, Spiel und Szene erreicht werden. Ausgangspunkt muß die Fähigkeit sein, das dramatische Werk räumlich zu empfinden und es körperlich übersetzen zu können. Die dramatischräumliche Idee <Regie=Idee) muß gefunden werden. Für die handelnden Figuren muß die Atmosphäre geschaffen werden. Ihre aus der dramatischen 37