Der israelitische Volkslehrer · 1857-11-01 · Heft 11 (November 1857) · page 9

in Israel. 319 Ruf. 0iuö!Ii nennt sie eine berühmte Dichterin, und sie war dies in der That, da kso äs Kloclen^ der sich zu jener Zeit durch seine Werke so sehr auszeichnete, ihr Solomon ttöque's Trauerspiel: Lstusi' (Venedig 1619), zueignete. 8ara Lapis schrieb ein Werkchen über die Unsterblichkeit der Seele, wobei sie mit Lsltu. Lonikaeio in Streit geriech. Einige Gedichte, die sich in vovÄ's Briefen an Sie nnd in der Sammlung von?!inanv befinden, sind sehr schön. Auch findet man drei geistmche Sonnete von ihr in Lei'Kglli's Oompomwento poetieiüetts pin iUustr! rimatrioi, Venedig 1726. Folgen Sie mir nach Holland, zu Isadella Lorrsa. In Amsterdam lebte, aus spanischem Stamme, eine liebenswürdige Sängerin mit Namen Isabel!» Oori-es. Sie gab (1694) LI?sstc»i' klä», aus dem italienischen ins spanische Metrum übersetzt, und mit eigenen Betrachtungen bereichert, heraus. Diese poetische Bearbeitung des Kunstwerkes 6usrUn'L, erfreute sich der besten Aufnähme; die geistreiche Verfasserin erlebte mehrere Auflagen ihrer schönen Dichtung. An sie reihet sich Lars. Äs?ousöoa oder, wie ihr ganzer Name lautet: Dona Sara 5'onsoog Pin»?imentöl. Sie war ebenfalls von spanischer Abstam. inuttg und besang die spanische Uebersktzung der Psalmen in Ver/en, von Daniel Israel Lopez Laguna, die 1720 unter dem Titel: As p s^o kisl cls Viöss (treuer Spiegel des Lebensj in London erschienen. — Weiter nenne ich Ihnen: LisuksniÄs. voZiSQ Lelmouts. Von spanischen Eltern geboren, hatte sie sich durch ein Gedicht zum Lobe des Lopez Laguna, Verfasser des „treuen Spiegel des Lebens", bekannt gemacht. Andere poetische Arbelten unserer Dichterin sind nicht veröffentlicht worden. Ebenfalls spanischer Abkunft ist: