Der israelitische Volkslehrer · 1853-06-01 · Heft 6 (Juni 1853) · page 7

Zweckmäßigkeit des dreijährigen CycluS. 135 Thoralectionen nicht ein schnelleres Fertigwerden, nicht, wie ein Herr Collega meint, (S. 38.) eine Zeiterst>arniß von tv — 15 Minuten im Auge, so daß man mit ihm wegwerfend sagen könnte: „wem das zu lange ist, der bleibe lieber ganz weg": sondern es ist uns, ganz wie dem alten Rabbi, hier wie überall, Ernst, heiliger, religiöser Ernst; und darum wünschen wir die Abschnitte gekürzt, damit die Bibelkunde, dieses unter den Israeliten so vernachlässigte Missen von den heiligen Schriften, Dmer tiefer und tiefer in's Volk eindringen könne. — Doch hören wir lieber den wackeren Rabbi selbst. Wir geben seine Worte dem deutschen Leser in der Übersetzung, fügen aber, weil Mancher vor Uebertaschimg, solche kühne Worte zu finden, entschuldbare Zweifel hegen möchte, die Stelle im hebr. Originale bei. — Nachdem sich nämlich der Rabbi über die Mängel der Vortrageweise der Gebete, wovon weiter unten ein Mehreres, sattsam ausgelassen hat, kommt er auf die Vortragsweise der Thora, erwähnend, daß die Söhne des Abendlandes ltt2i!?O '52 d. i. Palestina, den babylonischen Ochulen westlich gelegen) dieselbe in drei Jahren zu vollenden pflegten, und fährt dann also fort: sD"'DV 5)22 ^2 M .15^1 „Warum aber vollenden N2M-lODdN NM ^22 NlDN wir SöhneBabels (^22 'Q, N2V'N tlhw N? 1^ 5>22 d. h. die wir dem babylonischen fll^.1 1tt"N21 ^M'Q ,111N Talmud nachfolgen) die Thora N111NN ^72 11M^ 1V2P 2"? in Einem Jahre? — Ts ist V'^N ^.1 NO NV2 möglich, daß die Söhne BaVelS II ^"S<2 M2 dieses gethan haben zur Umzän- N1^2 2"X^Q ''VI 121 nung tt"Z?Ä. Damit nämlich die 1^^ ''O n"1!?2 Thora in Israel nicht vergessen ,1s ^2 N^^21 /N^DV.1 N2l^N2 werde in der Finsterniß des ErileS,!^^«?N^ ,"1211d< ^^Z)1N d?? darum haben sie bestimmt, den ch22 MO^N 11'22P1N Q'MNV2 Kreislauf der ganzen Thora in Ä2 1D^?N2 .1? 1112 ^1 Einem Jahre zu vollenden. Diese POM NlV^2N N1^2N Q^lvl^ Befürchtung fiel im Lande Israel *^1W 1"p .112^.11 ^INN weg, denn da heißt es (vsut. 17, .15 ^l? 1^!^1N,11 ^ll'A N^OI b): wenn du über eine Sache einen 5511j?N PNNV7 O^P^I Z2N^N^ Anstand hast, so mache dich auf 2^5 MI iTI^V ^j? ONN2 un^ ziehe zur erhabenen Stätte (wo P1j?12 N1PV2 P2N^? die höchste Beligionsbehörde über