Der israelitische Volkslehrer · 1859-04-01 · Heft 4 (April 1859) · page 20

'ch5'i5ti^^!pn)^ )ii s! zs. Recensionen und Anzeigen.^ v'UI ' tkNl 1'.^ '^! V. Ui^ .^.i . . ' ' . V ' ^Nichtandalufische Poesie andälusifcher DiH .< ter aus dem 10. 12. 13. Jahrhundert. Ein Beitrag M . . .Mschichte der Poesie des Mittelalters von vr.J. Kämpf, Ooeent an der ÜniveM zu Prag. 2 Bde. gr. zo ' Prag bei Bellman 1858. Dieses schön ausgestattete Werk, welches wir den Freunden der neuhebräischen mittelalterlichen Dichtkunst recht angele gentlrch empfehlen, bietet im ersten Theile die deutsche Uecer setznng der im zweiten Theile enthaltenen Urtexte, schön gedM und pnnktirt, und in beiden viele lehrreichen Anmerkungen dar. Es . gehört;u den. erfreulichsten Erscheinungen unserer Zeit. W wir haben dasselbe mit lebhafter Theilnähme begrüßt. G ist unter den vielen, ledigkrch^ auf literarische EnH ausgehenden, mit trockenen Notizen angefüllten, obwohl seh? verdienstlichen .. Schriften . übergeduldiger Bibliothekenforscher, denen man nur mit Mühe folgt, eine wahre Erquickung, die auch der Laie Der Verfasser hat schon vor 14 Jahren seme Kunst an einigen Makamen desOkarisi (wir schreiben lieber llarm). erschienen 1845 bei Duncker in Berlin, seinen Beruf zur Uebei tragung solcher Dichtungen, mit einer der Rüctert scheu An lichen Kunst, genügend dargethan, und jeder Kenner Wirde;; ihm Dank wissen, daß er das Begonnene fortgesetzt hat. E? geistvollem Inhalt.. Hierauf folgt eine kurze Darstellung de: Art, wie' sich die ueuhebräische Poesie entwickelt hat, und de: ersten Dichter aus der Andalusischen Schule, hierauf ein: Sammlung von schönen Proben aus den Werken eines Lalo^l yadirol, Uose ^dv (^deu) Lsra, ^dr. d. ^lei'r, ^dn (^.döv Lgra, ^eiiuäa La-I^evi, ^os. den Lakai, und LebeuSnachrickk!: der vier ersteren; über Lkarisrs Leben verbreitet sich der Verfasser in der anziehenden Einleitung, welche er mit einuez poetischen Ergüssen,. die von seiner Begeisterung für die judi-! s^en Dichter zeugen, schmückt. Ww haben zwar gegen den negativen Titel des Büches zu . erinnern, daß mancher Leser sich über diese Seltsamkeit wuu dern dürfte, und möchten auch, außerdem daß das Todesjahr Maimoni's auf 1205, statt des richtigen 1204 angegeben ist uns nicht mit dem Nrtheil deS Vf. daß sein Liebling den (niÄ sowohl 80, als wohl eher 100 Iahren) späteren Dichter In